Se déconnecter

CINÉ-V.O.
Espagnol [3]

  • Accueil
  • El Olivo
    • Autour du film
    • Les séquences
      • Recuerdos
      • Ese árbol es mi vida
      • El desafío de Alma
    • Médias
      • Extraits vidéos
      • Bandes-son des vidéos
      • Audios complémentaires
      • Photographies
      • Baladodiffusion
    • Scripts
      • Scripts des vidéos
      • Scripts des audios
    • Arts et culture
    • Les films en salle
  • Ocho Apellidos Vascos
  • El Ciudadano Ilustre
  • Le mot de l'inspecteur
  • Le concept
  • Formation M@gistère
  • Autour du film
  • Les séquences
    • Recuerdos
    • Ese árbol es mi vida
    • El desafío de Alma
  • Médias
    • Extraits vidéos
    • Bandes-son des vidéos
    • Audios complémentaires
    • Photographies
    • Baladodiffusion
  • Scripts
    • Scripts des vidéos
    • Scripts des audios
  • Arts et culture
  • Les films en salle

Scripts des vidéos

Recuerdos

Alma: ¿Ese que canta es un ruiseñor?
Abuelo: No, no es un ruiseñor, es un verdún...
Esto a lo mejor lo plantaron, dicen, los romanos. ¡A (lo)mejor!
No lo sé porque este árbol tiene al menos 2 000 años.
¿Tú sabes lo que son 2 000 años?
Yo no, pues. Yo sé que son muchos años...
Toda la vida aquí con él y siempre le he visto igual...
Eso es por dónde tiene que brotar el olivo, yo te enseñaré, y luego lo harás tu...
Cuerda.
Alma: ¿Y quién te enseñó a ti a injertar?
Abuelo: Aprieta, aprieta...
Mi abuelo le enseñó a mis padres, y mis padres a mí, y yo a ti.
Y así es la vida, unos a otros... espera
Alma: ¡Un árbol nuevo!
Abuelo: Esperaremos a que llegue, como éste.
Alma: ¡Hala, Yayo!
Abuelo: Dime.
Alma: Un monstruo.
Abuelo: ¿Un monstruo? ¿Dónde?
Alma: Este es un ojo, éste es el otro ojo, la nariz...y ésta la boca súper abierta... Bahhh.
Abuelo: Pero no tiene dientes.
Alma: ¿A ver?
Abuelo: Vendremos de vez en cuando a visitarlo, al monstruo, -¿no?
Alma: Y le traeremos cosicas para que coma.
Abuelo: Ay, ay, ay...
Alma: No está aquí, Yayo...
No está aquí.
Venga, vámonos.Vámonos.
Padre (=Luis): Nos tiene exactamente donde nos quiere tener.
Detrás de él, donde nos ha tenido siempre, a su disposición.
Siempre preocupados, persiguiéndole por ahí, no me jodas hombre.
Lo único que quiere es llamar la atención...
Como tú con esos pelos, igual.
Mujer: Luis...
Alka: Deja a la chica, -¿eh?
Padre (=Luis): Aquí todos con el corazón en un puño, hostia,
¿Para qué quiere hacernos sufrir?
Luis à Alma: ¿Qué? -¿No estás de acuerdo?
¿Tienes algo que decir?
Ya...silencio...ese castigo ya me lo conozco yo.

Ese árbol es mi vida

Padre (=Luis): ¡30 000 euros Papá! ¡5 millones de pesetas, joder! Llevas toda la vida trabajando como un esclavo.
¿Y qué tienes? Hay aceite adulterado a mitad de precio por todos lados.
A nadie, a nadie le importa una mierda tu preciado aceite.
Mujer: Tranquilo.
Padre (=Luis): Es verdad, ¡joder!, a nadie le importa lo nuestro, ¡hostia!
Mujer: Algunos de tus amigos han vendido los árboles más viejos y los han vendido como leña…
Padre (=Luis): Desde que tenemos dientes, nos hemos dejado la piel en esos campos. Nunca nos has pagado un céntimo.
¡Nos lo debes!
Alka: ¿Qué piensas?
Abuelo: Pues pienso en que no pienso vender porque ese árbol no es nuestro.
Se ha heredado de mis abuelos, de los abuelos a los padres, los padres a los hijos y así.
Si yo vendo ese olivo y os doy el dinero a vosotros, a la semana no tendréis ni olivo, ni dinero, ni restaurante.
Padre (=Luis): Estoy hasta los cojones.
Abuelo: Un momento. Ese árbol no tiene precio, ese olivo es sagrado y ese árbol es mi vida y vosotros queréis quitarme mi vida.
Padre (=Luis): Es sólo un árbol y se ha acabado. Y nosotros somos tus hijos.
Abuelo: Será vuestro, yo no lo llevaré.
Padre (=Luis): Te has quedado estancado en el pasado y nos estás hundiendo a todos pero…
Abuelo: Pero si ese árbol ni es nuestro tampoco, es de la humanidad, de la Historia
Padre (=Luis): No me hables de la Historia ni de los cojones, tenemos familia, tenemos que ir para adelante. ¡Papá!
Alma: ¡Yayo!, ¡yayo!, ¡yayo!...
Todos: La niña...
para... para...
La niña que está arriba.
Padre (=Luis): Bájate.
Bajate Alma
Todos: Baja niña, anda, bájate… baja de una puta vez... Venga vamos, bájate.
Abuelo: Venga Alma, no llores, no llores cariño.

El desafío de Alma

Alka: ¡Luis!, ¿me oyes?... ¿Que?... Vale... Vale...

© Réseau Canopé 2018  |  Crédits  |  Mentions légales  |  CGV