Se déconnecter

CINÉ-V.O.
Espagnol [3]

  • Accueil
  • El Olivo
    • Autour du film
    • Les séquences
      • Recuerdos
      • Ese árbol es mi vida
      • El desafío de Alma
    • Médias
      • Extraits vidéos
      • Bandes-son des vidéos
      • Audios complémentaires
      • Photographies
      • Baladodiffusion
    • Scripts
      • Scripts des vidéos
      • Scripts des audios
    • Arts et culture
    • Les films en salle
  • Ocho Apellidos Vascos
  • El Ciudadano Ilustre
  • Le mot de l'inspecteur
  • Le concept
  • Formation M@gistère
  • Autour du film
  • Les séquences
    • Recuerdos
    • Ese árbol es mi vida
    • El desafío de Alma
  • Médias
    • Extraits vidéos
    • Bandes-son des vidéos
    • Audios complémentaires
    • Photographies
    • Baladodiffusion
  • Scripts
    • Scripts des vidéos
    • Scripts des audios
  • Arts et culture
  • Les films en salle

Scripts des audios

¿Quién te va a ayudar?

Wiki: Alma, he contactado con una página de españoles en el extranjero y me ha contestado Sole. Es una española que vive en Düsseldorf. Te va a llamar por Skype esta tarde, ¿vale?
Alma: ¡Eres un genio! Gracias. ¿Y la compañía energética?
Wiki: Pues, hemos mandado un montón de mails al director general y a cada jefe de departamento pero nada.
Segunda amiga: ¡Y yo he llamado cuarenta veces, pero cuelgan!
Wiki: Yo creo que no vas a poder ni acercarte al árbol.
Alma: Bueno…
Wiki: Alma, ¿por qué no te quedas unos días más y pensamos un poco más las cosas?
Alma: ¡Porque no puedo! ¡Porque no puedo esperar! Mi abuelo no está bien.
Wiki: Escúchame. ¡Es que ir sin un plan es idiota!
Alma: Pues, ¡sigue pensando…! Wiki, tú tienes el cerebro y yo tengo el morro…y tú, los pollos.
Wiki: Estás loca. Estás loca y es un peligro…
Alma: Oye, ya está! ¡Que ya, que lo sé…! ¡Si hay un millón de razón y lo sé! ¡Lo veo! Pero hay veces en que te tienes que lanzar de cabeza. Y empiezas el viaje y la gente te ayuda, de camino…
Segunda amiga: Pero, ¿quién te va a ayudar?

La promesa de Alma

Alma: Yayo,… ya sé dónde está… No sé cómo pero lo voy a traer… Lo voy a traer de vuelta…Te lo prometo… ¡Aguanta, yayo!… Aguanta, por favor que yo te lo traigo!

La leyenda del olivo sagrado

Alma: El señor Gorbitz era un señor alemán, jubilado, muy rico que se fue a vivir a Valencia. Y era muy creyente y como el olivo en la Biblia es un árbol sagrado, él tenía la ilusión de poder darle a su iglesia un árbol milenario…de la época de Jesús Cristo. Y ¿qué olivo de honor?....¡El de mi abuelo!...Entonces, el señor Gorbitz murió hace cuatro años y esto, me lo manda el pastor de su parroquia, que es la parroquia de San Lucas que está en Düsseldorf,…(Alemania). Y me dice lo siguiente:
“Me he reunido con los ancianos de mi iglesia. Cuando aceptamos la donación del olivo del señor Gorbitz, lo hicimos con la mejor de nuestras intenciones pero ahora vemos que fue un error. Muchos de los miembros jóvenes de nuestra comunidad son conscientes de lo sagrada que es la naturaleza y el medio ambiente. Así que, tras muchos rezos, hemos tomado una decisión: estaremos encantados de que este árbol sagrado pueda traer paz y armonía a su familia, y en especial a un hombre mayor que se ha pasado la vida cuidando de él. No hay lugar a dudas que debería retornar al lugar exacto donde había sido plantado y creció.”
¡…Que nos lo devuelve…!
Alka: Habla muy bien español, ¿no?
Alma: Ya,…eh…porque estuvo en las misiones de Guatemala, veinticinco años.
Alka: Y, ¿dónde dices que está el árbol?
Alma: El árbol está en Düsseldorf. Está en los jardines de la iglesia. Junto al río Rin.
Alka: No sé. Y ¿cómo, cómo lo has encontrado?
Alma: Me lo dijeron los del vivero.
Alka: ¡Y yo que creía que los alemanes eran una pandilla de cabrones avariciosos que venían aquí a curarse sus almorranas con nuestra Seguridad social! ¿Eh? ¡Disculpas!
Alma: Ahora lo que necesitamos es un camión con grúas y dos conductores voluntarios…

© Réseau Canopé 2018  |  Crédits  |  Mentions légales  |  CGV