Scripts des audios

Escribir es interpretar

Se oyen aplausos y la voz del editor que introduce al escritor Daniel Mantovani durante una rueda de prensa.
El editor: ¡Hola a todos! ¡Buenas tardes! Soy Vicente Aristizabal, editor de Daniel Mantovani. Gracias por venir a la conferencia de prensa de su nueva novela, El ciudadano ilustre. Ahora, Daniel va a hacer una hora de lectura de la obra y después va a contestar algunas de sus preguntas.
Daniel Mantovani:“El ciudadano ilustre. Capítulo Uno. La invitación. Irse no es dejar de estar. Durante años, cuando acá llegaba el invierno, yo sentía el verano de mi pueblo en el cuerpo. Ya no es así. Esta historia empieza con una carta, una carta de papel. Proviene de mi pueblo, Salas. Creo que hice una única cosa en toda mi vida: escapar de ese lugar. Mis personajes nunca pudieron salir y yo nunca pude volver.”
El editor: Dos últimas preguntas.
La voz de un periodista: Sí, Álex Busar de Canal+. Primero, quiero felicitarlo por la novela y ahora va la pregunta: Si bien El ciudadano ilustre transcurre en Salas, como sus obras anteriores, la novedad más saliente en este caso es que Ud es el protagonista. ¿No considera demasiado egocéntrica esta decisión?
Daniel Mantovani: Todos los escritores somos egocéntricos, auto-referenciales, narcisistas y vanidosos. Creo que eso constituye una herramienta absolutamente imprescindible para la escritura. El lápiz, el papel y la vanidad. Sin eso, no se puede escribir nada.
El editor: Última pregunta, por favor.
Otro periodista: Carlos Ramirez, de La Vanguardia. ¿Cuánto hay en su novela de verdadera creación y cuánto de realidad?
Daniel Mantovani: ¿Importa eso, mi amigo? ¿Hum? ¡La realidad no existe! No hay hechos, hay interpretaciones. La verdad, o lo que llamamos la verdad, es una interpretación que ha prevalecido sobre otras.
El periodista: No me está contestando a lo que le pregunto. Usted está…
Daniel Mantovani: ¡Para Usted! Con respecto a las interpretaciones: esta cicatriz, ¿qué es? La ve, ¿qué es? ¿Una antigua cirugía? ¿La marca por la caída de una bicicleta? ¿O una herida de bala?...Tarea para el hogar… ¡Muchas gracias!
El editor: ¡Ahora, sí, las fotos!

Voy a ir

Daniel: Voy a ir.
Nuria (la secretaria): ¿A dónde va a ir?
Daniel: Salas.
Nuria: ¿Piensa ir a lo de Argentina?
Daniel: Hum, Hum...
Nuria: Es la semana que viene.
Daniel: Sí
Nuria: ¿Sí? Tenemos todos los compromisos absolutamente confirmados.
Daniel: Ábrame la agenda en esos días.
Nuria: ¿Seguro que va a ir?
Daniel: Sí, seguro.
Nuria: ¿Seguro?
Daniel: Sí.
Nuria: Bien, bien, cancelo todo, compro los billetes y vamos.
Daniel: Voy a ir solo.
Nuria: No, pero, ¿no sería mejor que lo acompañe yo, como siempre, por si llega a necesitar alguna cosa?
Daniel: Esta vez prefiero ir solo.
Nuria: ¿No sería mejor que lo acompañe?
Daniel: Solo y no se tiene que enterar nadie, ni acá, ni en Argentina. Nada de periodistas.
Nuria: ¿Seguro?
Daniel: Solo. Asunto cerrado.
En el avión.
Comandante: Señores pasajeros, les habla nuevamente el comandante Caperosi. No quería dejar de informarles que vamos a compartir nuestro vuelo con el escritor argentino Daniel Mantovani, premio Nobel de literatura. Señor Mantovani, en nombre de la compañía y de la tripulación, es un honor haberlo transportado.
Aplausos.
Chófer: Suba adelante, por favor, que no lo tengo habilitado para remís.
Daniel: No, le voy a pedir que no fume, por favor.
Chófer: Sí.
Daniel: Son unas 7 horas hasta Salas, ¿no?
Chófer: No, son 6, por un atajo que conozco.
Carcajadas del chófer.

Todo por la cultura

El alcalde: Bueno, amigos, es un gusto para mí inaugurar este concurso de pintura y un honor además de que el presidente del jurado sea nada más ni nada menos que Daniel Mantovani, artista salense que ha conquistado el mundo y que desde hace dos días es ciudadano ilustre de nuestro pequeño pueblo.
Ha sido jurado además Emilse y Méndez que no está aquí por razones personales, ya no trabaja con nosotros.
Estoy convencido de que la cultura es central en el desarrollo de toda sociedad y que, desde el estado, tenemos la obligación de promoverla.
Debo agradecerles a ustedes que nos ayuden a defender nuestra cultura.
Aplausos.