Scripts des audios

Las vascas no se maquillan

En el bar, está Rafa con dos amigos suyos, Curro y Joaquín. Rafa ha traído el bolso que Amaia ha olvidado coger antes de regresar al País Vasco, su región de origen.
Joaquín: ¡Cuidado, Currito, no vaya a haber un artefacto explosivo ahí dentro, hijo!
Curro: Para allá. ¿Tú estás seguro de que este bolso es de una mujer? Porque aquí no hay ni pintalabios, ni rímel, ni nada.
Joaquín: ¡Si las vascas no se maquillan!
Rafa: Joaquín, que tú viste a la muchacha, podía ser perfectamente Miss Euskadi¹.
Joaquín: ¿Miss Euskadi? Eso allí no hay, no hay. Venga, dile, díselo. Mira, Currito, no lo te pierdas.
Rafa: Que... que quiero llevárselo.
Curro: ¿A quién? ¿A la policía?
Joaquín: No, a ella.
Curro: Pero tú ¿No me habías dicho que esa criatura estaba ya en su pueblo?
Rafa: Claro, pues allí.
Curro: ¿Pero tú estás majareta²? Si tú no has pasado nunca de Despeñaperros³.
Rafa: Joder, es que... Es que me he enamorado.
Joaquín: ¿Cómo te vas a enamorar de una vasca? Criatura.
Curro: ¡Tú no te has enamorado en tu vida!
Rafa: Y vosotros, ¿qué coño sabéis? Entre ella y yo ha habido una historia que se ha quedado a medias.
Joaquín: A medias te has quedado tú… Y mira, Currito, coge esta agenda y borra nuestros datos, que seguro ha puesto algo de nosotros allí.
Curro: Lo que hay que hacer es mirar qué teléfonos hay antes de pegarte un viaje tan largo.
Joaquín: No, Curro, no llames, tío, que tiene poca batería.
Curro: “Ai-ta”, “ai-ta”, ¿es algo?
Curro: Pedrito, “ai-ta” es algo en el lenguaje de ellos, ¿verdad?
Pedro: Hombre, “aita” es “padre”. De padre y madre, es padre.
Curro: Pedro.
Joaquín: Y yo que estoy esperando a ver si llama ella, que hay poca batería.
Curro: Cállate, que está dando señal. (Pitidos) Ha muerto.
Joaquín: Bueno, es que me estáis ayudando tela los tres, ¿eh?
Pedro: Ni se te ocurra ir en coche. Yo hice la mili en Irún, y me rayaron el coche cuatro o cinco veces. Eso a los vascos les encanta. Vamos que es típico allí.
Rafa: Yo creo que las cosas allí están bastante más tranquilas ahora, ¿eh?
Joaquín: Míralo, otro que se cree lo de la tregua a trampa.
Curro: Los vascos no pueden vernos a los andaluces ni en pintura, eso se lo enseñan a ellos en Primero de sus “escayolas⁴”. Eso y a hacer cócteles molotov.
Joaquín: Dos días, Rafa, tómate dos días y se te olvida, hombre.
Rafa: Eso es. Eso es, Joaquín, eso es lo que necesito yo: dos días. Dos días lo que me hace falta para traer a la muchacha aquí a Sevilla. Aparte que la chavala no tiene culpa de ser vasca.
Joaquín: ¿Le vais a dejar irse? ¡Cogedlo, vosotros que estáis fuertes!
Curro: Eh, yo conozco a esta criatura desde chico, y es incapaz de irse a las Vascongadas, incapaz.

¹ Euskadi = País Vasco
² Estás loco.
³ Despeñaperros: desfile montañoso que separa Andalucía del resto de España. Parque natural andaluz.
⁴ Confusión de Curro entre la palabra “una escayola” (= le plâtre) y “una ikastola” (= école basque).

Los ocho apellidos vascos de Rafa

Koldo: Me recuerda muchísimo al chaval aquel con el que saliste, uno que era del sur.
Rafa: ¿Con uno del sur saliste?
Koldo: Sí, de Vitoria. Pero ojo, que para ser alavés tenía sus ocho apellidos vascos, como tiene que ser, ¿no?
Rafa: ¡Qué mínimo que ocho! Dieciséis tenía mi abuelo.
Amaia: Antxón también tiene muchos.
Rafa: Y muy largos. Con kas. Muchas.
Koldo: ¿Y cuáles son, pues?
Amaia: ¿Qué más da eso ahora, aita?
Koldo: No, por saber si conozco algunos, chiqui.
Rafa: Pues… Gabilondo… Urdangarín… Eh… Zubizarreta… Arguiñano…
Koldo: Cuatro.
Rafa: Y luego ya por parte de amá: Igartiburu… Erentxun
Koldo: Seis. ¿Qué pasa, se te han olvidado los demás?
Rafa: No, no, es que me acuerdo de mis antepasados y… el tío Zubi, acuérdate, ¡qué figura! Me he emocionado… Otegi… y Clemente.
Koldo: Clemente no es vasco, eh.
Rafa: ¡Que no es vasco, dice, es más vasco que la txapela!
Koldo: ¡Clemente no es vasco, ni pa’ Dios!
Rafa: ¿No es vasco? Qué disgusto se van a llevar en la familia cuando se enteren…
Amaia: Bueno, pero tu nieto sí que tendrá ocho, así que, ¿vamos a cenar o qué?
Koldo: Bueno, bueno, pero éste igual, como es Clemente,… se pide paella o algo, ¿eh?

Vasco por fuera, sevillano por dentro

Rafa: ¡Pero si es que ayer me echaste de tu casa!
Amaia: Mira, Rafa, si empezamos a exagerar las cosas, no vamos a ninguna parte.
Mira, te presento a mi padre.
Rafa: ¡Qué estás hablando de tu padre!
Aquí pasa algo, ¿eh, Amaia?
Amaia: Porque tú le llamaste, ¿no?
Rafa: ¿Yo? Tsst, tsst, ¡Qué va! Bueno, sí, pero… fue sin querer.
Amaia: ¿Puedes hablar sin acento andaluz?
Rafa: ¿Puede ser que tú, de pequeña, te dieras un golpe en la cabeza?
Amaia, ¿qué pasa?
Amaia: Pues que no quiero que mi padre se entere de que me ha dejado plantada.
Rafa: Bueno, pues a mí me parece muy bien, pero…, pero yo me voy para Sevilla.
Amaia: Ah vale, muy bonito. Ayer, mucho flechazo, esto es una locura, qué típico de los andaluces, ¿eh? Mucho decir y luego…
Rafa: Bueno, ¿qué gano con esto?
Amaia: Tres días conmigo, se va el sábado. ¿No te sobraba con dos días?
Rafa: Pues esto habrá que prepararlo, bien “preparau”.