« Jean Echenoz construit l’une des entreprises littéraires les plus originales et les plus fécondes du roman français d’aujourd’hui : la subversion du roman par déstabilisation douce » (Pierre Lepape, Le Monde).
Dans un entretien destiné à la collection « Romans d’aujourd’hui », il revient aujourd’hui sur son roman Je m’en vais. Détournement des genres littéraires les plus connus comme le roman policier ou le roman d’aventure, construction des personnages sans aucune référence psychologique, musicalité de la phrase, rythme général du roman, Jean Echenoz détaille ici les aspects les plus originaux de son roman. Dans la rubrique « Résonances », il évoque de façon plus générale le travail de l’écriture, la lente élaboration nécessaire à la naissance d’un roman ou son goût pour le jeu avec la langue française.