L’adaptation de la méthode Cap Maths CM1 en allemand a été réalisée pour les classes bilingues par des professeurs des écoles et répond à un double enjeu : proposer aux élèves des situations réelles d’apprentissage à partir de situations-problèmes et apporter aux enseignants des outils concrets pour faciliter la préparation et la mise en œuvre des séances de mathématiques en allemand. La méthode Cap Maths est en conformité avec le Socle commun des connaissances et des compétences ainsi qu'avec les programmes de 2008 : « La résolution de problèmes joue un rôle essentiel dans l'activité mathématique. Elle est présente dans tous les domaines et s'exerce à tous les stades d'apprentissage » (B.O. n° 3 du 19 juin 2008). Le matériel photocopiable (Kopiervorlagen) permet à l’enseignant de mener les différentes activités avec des cartes de jeux et autres supports de travail, de mettre en place une pédagogie différenciée sous forme d'activités complémentaires et propose des bilans de compétence en fin d'unité ainsi que cinq bilans périodiques.