Résumé de la pièce (PDF) par Joël Pommerat, p. 9
Joël Pommerat s’est intéressé à ce conte qui parle de la mort et de la difficulté à faire le deuil.
Comme dans les contes traditionnels, on ignore le lieu et le temps précis dans lesquels se déroule cette histoire qui prend une valeur intemporelle. Elle pourrait avoir eu lieu « il y a très longtemps », comme le dit la narratrice à la scène 1, où se dérouler aujourd’hui. On trouve néanmoins une « maison de verre » et le Palais du roi comme lieux de l’action.
La pièce est composée de deux actes.
Le premier acte met en jeu le repli sur elle-même de la très jeune fille, alias Sandra. Par incapacité à surmonter le deuil de sa mère, elle accepte toutes les humiliations venant de sa nouvelle famille. L’acte se clôt sur la rencontre entre Sandra et la fée, premier personnage qui cherche à aider la très jeune fille à sortir de son enfermement.
Le second acte s’ouvre sur l’annonce du bal et met en scène l’ouverture de Sandra au monde, puisqu’elle quitte enfin sa chambre et sort de la maison de verre, ce qui amène sa rencontre avec le Prince.
La mort, l’enfance et le passage à l’âge adulte, la famille, la méchanceté, le désir, la solitude, la rencontre avec l’autre sont autant de thèmes abordés par la pièce.
Sur la lecture que fait Joël Pommerat du conte Cendrillon, regarder l’interview à partir de 3’10.
On retrouve les personnages du conte traditionnel : la très jeune fille, héroïne du conte, qui se nomme Sandra. Son père, sa belle-mère, les filles de cette femme simplement désignées par la différence de leur taille : la grande et la petite, la fée sa marraine, le prince dont on souligne la jeunesse, le roi son père. Dans cette version de Cendrillon, Joël Pommerat fait apparaître la mère malade au début de la pièce, personnage qu’on mentionne très rapidement au début des versions traditionnelles, et l’on trouve la présence d’une narratrice qui intervient à de nombreuses reprises pour raconter l’histoire de la très jeune fille. Enfin, un homme qui « fait des gestes » pendant que la narratrice parle apparaît dans la distribution, ce qui sous-entend une présence scénique visuelle de cet homme dans la pièce qui est d’abord conçue comme un spectacle avant d’être un texte publié.
La présence de l’homme qui fait des gestes est un élément scénique qui apparaît dès l’ouverture de la pièce, lorsque la narratrice prend la parole. Mais aucun détail sur la nature de ces gestes n’est précisé.
La maison de verre où demeure la belle-famille de Sandra engendre, dès la lecture de la pièce, un imaginaire scénique. De même, les apparitions de la fée et sa boîte magique sont autant d’éléments merveilleux qui rappellent le conte et nous plonge dans l’univers visuel de la pièce.
Cendrillon est la troisième adaptation de contes par Joël Pommerat. Il a créé Le Petit Chaperon rouge en 2004 et Pinocchio en 2007
