Woyzeck

Œuvre inachevée, retrouvée sous forme d’une liasse de manuscrits à la mort de Georg Büchner – à l’âge de 23 ans –, Woyzeck a été miraculeusement sauvée de l’oubli grâce aux travaux de chercheurs et d’éditeurs successifs. Inspirée d’un fait divers, la pièce de l’auteur allemand est considérée comme une œuvre pionnière de la dramaturgie contemporaine : par son sujet – un drame dont le héros est issu du peuple – et par son écriture – une approche fragmentée. Woyzeck est le théâtre de tous les possibles. C’est l’une des raisons pour lesquelles elle compte au nombre des pièces les plus jouées du répertoire théâtral mondial. Enseignants et élèves trouveront ici une analyse, richement illustrée, d’une dizaine de mises en scène données en France, depuis les années 1970 à aujourd’hui, qui permet de découvrir les multiples interprétations de cette pièce au théâtre, mais aussi à l’opéra, au cinéma et en danse. Woyzeck de Georg Büchner est l’une des œuvres inscrites au programme limitatif de l’option théâtre, enseignement de spécialité, série L, en classe de terminale. Professeur émérite des universités Paris-Nanterre et Louvain-la-Neuve, dramaturge, traducteur de l’allemand au français d’œuvres classiques et contemporaines, Jean-Louis Besson est l’un des spécialistes de Büchner. Ses recherches et publications portent sur le théâtre allemand du XIX e au XXIe siècle, sur la mise en scène et sur la traduction théâtrale.