Pièce (dé)montée : La jeune fille, le diable et le moulin
- Dossier n° 194 - Octobre 2014

En 2008, à l’occasion de la programmation des deux spectacles La Jeune Fille, le Diable et le Moulin et L’Eau de la vie écrits et mis en scène par Olivier Py au théâtre de l’Odéon dont il était alors le directeur, une « Pièce (dé)montée » leur avait été consacrée, conçue et rédigée par Isabelle Courties et Danielle Mesguich, enseignantes du premier et du second degré. 

Lors de la soixante-huitième édition du Festival d’Avignon, Olivier Py, devenu directeur du festival, a présenté une nouvelle création de La Jeune Fille, le Diable et le Moulin : non seulement la mise en scène, mais encore le texte et la distribution ont été quelque peu modifiés. Ce nouveau dossier « Pièce (dé)montée » reprend l’essentiel des pistes proposées en 2008, notamment sur ce qui distingue le conte de la pièce d’Olivier Py, mais il propose de nouvelles pistes qui tiennent compte de cette nouvelle version scénique. 

D’après Olivier Py, La Jeune Fille, le Diable et le Moulin n’est pas une « adaptation » du conte de Grimm La Jeune Fille sans mains. L’auteur et metteur en scène s’empare ici du récit, de la trame narrative, de ses vérités inébranlables et de son génie dramatique, pour y projeter son propre style, écrire et mettre en scène une œuvre qui lui est totalement propre. 

L’objet est ainsi d’étudier le conte, le texte théâtral et sa représentation. Les professeurs des écoles et professeurs de lettres de collège, à qui s’adresse en priorité le dossier, y trouveront donc des outils pour préparer la venue de leurs élèves au théâtre, puis des pistes d’exploitations pédagogiques.