Pièce (dé)montée : Histoire d'Ernesto / La pluie d'été
- Dossier n° 198 - Décembre 2014

Alors que parutions, colloques et mises en scène célèbrent le centenaire de la naissance de Marguerite Duras, personnage tant controversé, Sylvain Maurice met en scène deux adaptations de l’un de ses textes les plus originaux : La Pluie d’été. 

Ernesto, le héros, dont l’âge est incertain, refuse de retourner à l’école « parce qu’à l’école, on m’apprend des choses que je ne sais pas » ? paradoxe qui laisse rêveurs ses parents, l’instituteur, les lecteurs et bientôt les spectateurs. 

Marguerite Duras écrit l’histoire de cet enfant dans ses vieux jours et Sylvain Maurice l’adapte et la met en scène alors qu’il entre dans la cinquantaine. Elle l’a écrite en trois étapes : Ah ! Ernesto est paru en 1971, le film Les Enfants en 1985 et La Pluie d’été en 1990 ; il en propose deux versions : Histoire d’Ernesto, mise en scène avec les marionnettistes de l’école de Charleville-Mézières, est centrée sur la relation de l’enfant au savoir et à ses parents, et s’adresse plus particulièrement aux enfants. La Pluie d’été aborde les questions plus douloureuses de la passion incestueuse entre le frère et la sœur, et du « Livre brûlé » qui évoque la Shoah. Deux variations sur un même texte, lui-même issu d’un autre. 

Ce dossier lui aussi se placera sous le signe du double et tentera de préparer les élèves à l’un des deux spectacles, ou bien aux deux. Il abordera d’abord Histoire d’Ernesto avec le thème de l’enfant rebelle, prodige ou prophète, par le biais d’un parallèle avec Le Petit Poucet. La Pluie d’été donnera l’occasion d’approfondir le thème de l’école, celui de la famille ainsi que la place de la Bible et de la Shoah dans la vie et dans l’œuvre de Duras. La deuxième partie, « Après la représentation », proposera d’analyser les affiches des deux spectacles ainsi que le travail de la marionnette, et de mesurer la cohérence et les variations dans ces deux mises en scène : dans l’univers sonore, visuel et imaginaire qu’elles proposent.