Ce cédérom illustre les débats littéraires qui ont caractérisé le développement de la culture européenne au siècle des Lumières, reconstruisant le réseau d’échanges, de confrontations, de relations entre les écrivains de différentes nationalités. Riche de nombreux extraits de textes en version originale et de leurs traductions en français et en italien ainsi que de nombreuses œuvres plastiques accompagnées de leur analyse critique, il s’inscrit dans une perspective interdisciplinaire illustrant les liens entre la littérature, la philosophie, l'histoire des idées et des arts. Il aborde, en particulier, les domaines sociaux et politiques, en référence aux moments d’échanges les plus intenses entre les cultures des différents pays européens, aux problèmes qui ont marqué l’histoire et aux auteurs qui ont apporté une contribution significative au développement de la pensée critique et des valeurs civiques. Entièrement écrit dans les deux langues française et italienne, il constitue un outil de nature à favoriser les échanges et les travaux transfrontaliers et pourra, en particulier, être utile aux enseignants d'italien en France et de français en Italie.