La tragédie grecque

Cette édition revue et augmentée du premier numéro de la collection « Théâtre Aujourd'hui » permet de mesurer la constance d'un projet éditorial : proposer par l'approche scénique et la comparaison des mises en scène une lecture active des grandes œuvres et de leurs potentialités d'interprétation. La tragédie grecque est à cet égard exemplaire, tant la difficulté de traduction des textes et leur compréhension sont inséparables de « l'usage du théâtre » que chaque époque tente de s'inventer. En prenant appui sur « Les Atrides » au Théâtre du Soleil, dans la mise en scène emblématique d'Ariane Mnouchkine, ce numéro de « Théâtre Aujourd'hui » apporte les éléments d'histoire indispensables pour comprendre ce que furent les tragédies dans le Ve siècle athénien, et combien leur réapparition sur les scènes françaises est inséparable de la naissance de la mise en scène moderne comme art de l'interprétation et de la recherche personnelle assumée. Ce numéro propose aussi, de 1947 à nos jours, des visions scéniques exemplaires au long d'un voyage théâtral qui va du « retour aux origines » jusqu'à l'usage des technologies les plus sophistiquées convoquées sur le plateau. Voyage en compagnie d'Andréi Serban, Antoine Vitez, Bernard Sobel, Déborah Warner, Peter Stein, Stéphane Braunschweig, Jacques Lassalle ou Luca Ronconi. Le pédagogue explorateur trouvera ainsi des matériaux vifs qui lui permettront de proposer à ses élèves de mettre en tension leur lecture des textes avec les images de la représentation disparue, « la plus déchirante des fêtes » selon Roland Barthes.