Des de quan el colom blanc volava així, tan veloç, dins el gran cel? Sota les seves potes, en la llunyania, la mar brillava, fins que, per fi, el seu ull viu i rodó albirà una illa en l’horitzó i després una segona, i encara una tercera : cap com les altres. En aquesta última, al peu d’una estàtua, va entreveure un confrare blavós, diferent de la resta, un home pintant, uns nens jugant…
Édité en catalan, l’album Les Deux Colombes est une formidable occasion de découvrir l’œuvre de Picasso « La Colombe de la paix ». Géraldine Elschner et Zaü – l’auteure et l’illustrateur – font revivre dans ce livre le dessin du peintre de Guernica et son message universel et atemporel de paix.
Adapté pour les élèves de cycle 3, le dossier pédagogique de l’album aborde le dessin, l’œuvre et l’artiste du XXe siècle Picasso, ainsi que des aspects langagiers et culturels du catalan demandés en enseignement bilingue en classe de CM1, CM2 et 6e et optionnel langues et cultures régionales en 6e.
L’album jeunesse Els dos coloms allie plaisir de la lecture, histoire des arts et langue régionale.