Accompagner votre pratique de classe en allemand

Cap Maths CP propose une démarche pédagogique en trois temps :

• une phase d'apprentissage qui passe par la résolution de problèmes en équipe
• une phase de synthèse collective avec l'enseignant
• une phase d'entraînement avec le fichier où l'élève travaille en autonomie.

• Un album poétique et coloré qui fait réfléchir au bonheur et à la liberté, à la confiance et à l'amitié (inspirée de l'oeuvre "Chat et oiseau" de Paul Klee).
• Cet ouvrage est augmenté d'un cahier pédagogique proposé par Réseau Canopé qui vous propose des séquences à mener avec les élèves et des outils pour entrer dans l'histoire de l'art et la lecture en langue allemande (auteur de l’adaptation en allemand : Yves Rudio).

Réf. W0021405 – 7 €
éd. l'élan vert et Canopé - col. Pont des arts

Des activités de devinettes, mémoire, mouvement et langage pour travailler sons, lettres et descriptions.
Une application avec voix de locuteurs natifs et reconnaissance vocale permet aux parents non germanophones d’accompagner les enfants.

ISBN : 9782900315149 - 34 €
éd. Astrid Franchet

FERIEN SIND SO TOLL
Un album de jeunesse en langue allemande pour les classes d’enseignement bilingue (liaison GS/CP) et l’enseignement extensif de l’allemand (cycle 2), avec CD audio et accompagnement pédagogique en ligne.

Réf. : 670B4236 – 5 €
éd. Canopé

UND DANN KAM URS

Album de jeunesse en langue allemande pour les classes d’enseignement bilingue (CE1) et l’enseignement extensif de l’allemand (cycles 2 et 3), avec CD audio et accompagnement pédagogique en ligne.

Réf. : 670B4240 – 5 €
éd. Canopé

Didactisé pour l'enseignement bilingue en CM2 et 6^e.

Pendant ses vacances, Lola voit son grand-père disparaître mystérieusement après une partie de dames perdue. Aidée de sa grand-mère, elle se lance dans une aventure pleine de suspense pour le retrouver.

Réf. 670B3891 – 3 €
ed. Canopé

Méthode transmédia clé en main pour enseigner l’allemand au CP, même sans maîtriser la langue, grâce à une approche ludique et motivante centrée sur l’élève.
Une plateforme numérique interactive, un guide enseignant structuré et des supports élèves complets : tout est réuni pour apprendre l’allemand en classe avec plaisir.

• Livre pour l'enseignant(e) - CP/niveau 1
  Réf. W0004233 – 10 €
  Contient aussi un fichier de l’élève
  éd. Canopé
   
• Fichier de l'élève à l'unité - CP/niveau 1
  Réf. W0004234 – 3 €
  éd. Canopé

Pensée pour le cycle 2, cette méthode combine une progression annuelle claire organisée en cinq chapitres de six semaines et des ressources numériques riches (vidéos animées, audios natifs, fiches prêtes à l’emploi) pour ancrer durablement la langue allemande en classe.

Livre pour l'enseignant(e) - niveau 2
Réf. W0021406 – 30 €
éd. Canopé
Contient un accès à un ensemble de contenus téléchargeables

Méthode d’allemand pour les classes bilingues du CE2 au CM2, alliant cahier élève et ressources numériques pour l'enseignant.
Ludique, active et efficace (exercices d’application et jeux linguistiques), elle développe toutes les compétences linguistiques en conformité avec le CECRL.

• MEINE KLEINE GRAMMATIK – ÜBUNGSHEFT
  fichier élève 
  Réf. 670B4228 – 9 €
  éd. Canopé
   
• MEINE KLEINE GRAMMATIK – LEHRERHEFT
  fichier enseignant
  Réf. W0016037 – 9 €
  éd. Canopé
  https://www.reseau-canope.fr/notice/meine-kleine-grammatik.html

Ces ressources proposent une histoire ancrée dans une ville ou une région allemande, enrichie d’informations culturelles et de supports visuels, afin de développer efficacement les compétences de compréhension orale et écrite tout en facilitant l’acquisition du vocabulaire.

Deux titres proposés par Réseau Canopé (niveau A1 à B1)
plus que quelques exemplaires disponibles

Le français s’efface progressivement au fil des pages jusqu’à une immersion totale : le dernier chapitre est entièrement en allemand.
Une méthode innovante, ludique et rassurante, récompensée par le Label européen des langues. 

Deux titres proposés par Réseau Canopé (niveau A2)
plus que quelques exemplaires disponibles 

• Mathéo et la tolle Mädchen
  Un roman jeunesse accessible qui initie en douceur à l’allemand grâce à une transition progressive vers la langue-cible, signé Myriam Gallot.
  ISBN 9782748523607 - 7,95 €
  éd. Syros, col. Tip Tongue Roman

• Kilian et le Phantastische Konzert 
  Amour, musique et mystère autour d’une partition inédite de Schubert, dans un roman captivant signé Christian Grenier.
  ISBN 9782748525090 - 7,95 €
  éd. Syros, col. Tip Tongue Roman

Activités pédagogiques pour l'enseignement des sciences et l'éducation à l'environnement en langue allemande.
1 classeur 24 planches ill. coul. + fiches enseignant n. p. + CD-extra

Rèf. 670B4239 – 10 €
éd. Canopé

Précis grammatical pour l’enseignement bilingue de l’allemand au collège

Cet ouvrage se destine d’abord aux élèves du cursus bilingue, mais aussi à tous les élèves qui apprennent l’allemand et qui sont soucieux d’acquérir une langue claire et précise.
Besser verstehen besser sprechen und schreiben lernen - Réseau Canopé

Réf. 670B4232 – 9 €
éd. Réseau Canopé

Enquêtes passionnantes et immersion culturelle en Allemagne

Plongez vos élèves dans des histoires policières captivantes à travers l’Allemagne : lecture, écoute, lexique, culture et exercices inclus pour apprendre l’allemand en s’amusant. 
Des livres plein d’action mais qui font aussi la part belle à la culture et à la civilisation allemande.
éd. Klett, col. Detektiv Müller
Prix unique : 9,00 €

ÜBERFALL IN HAMBURG
Un vieil ami du détective Müller a besoin de son aide : une bande de casseurs menace son restaurant chinois. Le détective et Bea Braun se rendent immédiatement à Hamburg. Que veulent les agresseurs ? Et qui les envoie ? Le détective Müller pourra-t-il résoudre l’énigme et sauver le restaurant ?
ISBN : 9783126751254 

GROSSER KNALL IN FRANKFURT
C’est la Foire du Livre à Francfort et de nouveaux livres sont présentés chaque jour. Une alerte à la bombe est déclenchée sur le stand des Éditions Magnum. Quel est le but du poseur de bombe ? Detektiv Müller enquête et a un terrible pressentiment.
ISBN : 9783126751247

OKTOBERFEST KRIMINELL
Le détective Müller se retrouve en plein coeur de la plus grande fête populaire au monde. La police de Munich, quant à elle, se trouve face à une énigme. De nombreuses victimes de vol se manifestent. Détective Müller enquête et tend un piège aux coupables. Tout se déroulera-t-il comme prévu ? Le détective arrivera-t-il à attraper les voleurs ?
ISBN : 9783126751070 

WEIHNACHTSKRIMI IN MÜNCHEN
C’est Noël à Munich et l’agence du détective Müller obtient un gros contrat. Helmut Müller et Bea Braun doivent assurer la sécurité et la surveillance lors d’une exposition d’art. Est-ce un hasard que l’organisatrice porte le même nom que son amour de jeunesse, ou serait-ce la même personne ?
ISBN : 9783126751230 

GOLDRAUB IN BERLIN
Une vieille dame est attaquée et cambriolée : non seulement ses bijoux de famille ont disparu, mais aussi sa nièce. La police est confrontée à une énigme. Est-ce la nièce qui a volé sa tante ? Le détective Müller pourra-t-il résoudre ce mystère et retrouver l’or de la vieille dame ?
ISBN : 9783126751193 

BERLIN FILMREIF
Festival du film à Berlin : des acteurs, des réalisateurs et de nombreux spectateurs sont dans la ville. Mais un photographe reçoit une lettre de menace. Peu de temps après, il se fait cambrioler. Que veulent les cambrioleurs ? Le détective Müller arrivera-t-il à résoudre l’enquête et à protéger le photographe ?
ISBN : 9783126751148

BERLINER FUSSBALLFIEBER
Le détective Müller adore le foot. Il assiste avec Bea Braun à la finale du championnat au stade olympique de Berlin, mais une explosion retentit. Que s’est-il passé ? Le détective et Bea Braun pourront-ils se mettre en sécurité ? Et les criminels seront-ils arrêtés ?
ISBN : 9783126751131

FALSCHES SPIEL IN MÜNCHEN
Le détective berlinois Helmut Müller retrouve par hasard à Munich son amour de jeunesse. Mais Maria n’est plus la même. Müller se retrouve face à une énigme : que cache-t-elle ? Et pourquoi ce commissaire vient-il le voir ?
ISBN : 9783126751179

RAUB IM KÖLNER KARNEVAL
Le détective Helmut Müller et Bea Braun sont heureux de passer quelques jours à Cologne. C’est le carnaval et un de leurs amis fête ses 50 ans. Mais pendant la fête d’anniversaire, Bea Braun, de l’argent et d’autres choses disparaissent… Le détective pourra-t-il attraper le voleur et sauver ainsi la fête ? 
ISBN : 9783126751117

VERSCHUNDEN IN NEUSCHWANSTEIN
Le détective Helmut Müller visite Munich et apprend qu’un jeune homme a disparu. Il enquête au château de Neuschwanstein et dans les environs du lac de Starnberger. Qui a vu cet homme ? Qu’avait-il prévu de faire ? Détective Müller arrivera-t-il à résoudre l’énigme et à retrouver le disparu ?
ISBN : 9783126751124

Il aide les enseignants de cycles 3, 4 et lycées bilingues à aborder la géographie en allemand avec aisance. Organisé en 11 chapitres, il propose définitions et phrases-types sur des thèmes comme la ville, la mondialisation, le développement durable ou les espaces maritimes, pour un vocabulaire clair et immédiatement utilisable en classe.

Glossaire de géographie français-allemand pour l’enseignement bilingue - Réseau Canopé

Réf. : W0025805 – 9 €
éd. Réseau Canopé

HISTOIRE DE LA LANGUE REGIONALE D'ALSACE

Cet ouvrage témoigne de la richesse de la langue régionale d'Alsace, héritage plusieurs fois millénaire ayant développé les multiples parlers rhénans, dont ceux présents en Alsace, et le Hochdeutsch, leur forme référente écrite et littéraire. 

Réf. 670b4012 – 10 €
éd. Canopé

SPRACHE UND KULTUR IM ELSASS: EINE GESCHICHTE

Version allemande de l’« Histoire de la langue régionale d‘Alsace ». Cet ouvrage composé d'articles et d'iconographies propose un voyage dans le grand Rhin Supérieur à travers 15 siècles.

Réf. 670B4013 – 10 €

éd. Canopé

Itinéraires interculturels et interdisciplinaires pour vos élèves

Placez l’élève au cœur de l’apprentissage : 8 séquences thématiques et 10 projets interdisciplinaires pour développer compétences linguistiques, culturelles et interculturelles, avec des ressources prêtes à l’emploi sur Réseau Canopé.

L'allemand partagé
Réf. W0002827 – 15 €
éd. Réseau Canopé

Pensés pour les classes bilingues et les sections européennes, ces manuels allient contenus disciplinaires solides et accompagnement linguistique (lexique, exercices) pour faciliter l’apprentissage de l’allemand au collège et au lycée.

HISTOIRE

• Materialien für den Geschichtunterricht in deutscher Sprache - Von der Antike bis zum Frühmittelalter
  Ressources pour l'enseignement de l'histoire en allemand [De l'Antiquité au début du Moyen-Âge]
  Réf. 670B4003 – 9 €
  éd. CRDP Alsace
   
• Materialien für der Geschischtunterricht in deutscher Sprache - Von der Aufklärung bis zur Gegenwart
  Ressources pour l'enseignement de l'histoire en allemand [Du siècle des Lumières à nos jours]
  Réf. 670B4019 – 9 €
  éd. CRDP Alsace
   
• Materialien für den Geschichtsunterricht in deutscher Sprache - Vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit
  Ressources pour l'enseignement de l'histoire en allemand [Du Moyen Âge aux Temps modernes]
  Réf. 670B4007 – 9 €
  éd. CRDP Alsace
   
• Materialien für den Geschichtunterricht in deutscher Sprache : die Welt von 1914 bis zur Gegenwart
  Ressources pour l'enseignement de l'histoire en allemand : le monde contemporain [1914 à nos jours]
  Réf. W0007472 – 9 €
  éd. CRDP Alsace

Une application pédagogique gratuite – disponible sur Google Play et dans l’App Store – dans laquelle
le joueur ou la joueuse (suisse, allemand(e) ou français(e)) incarne un apprenti aventurier souhaitant
intégrer la prestigieuse « ligue des super-héros ».

Avenkraft

Cette action européenne permet aux enseignants de 45 pays de réaliser des projets collaboratifs à distance avec leurs élèves, dans le cadre du programme Erasmus+.
Sur le site, découvrez podcasts, vidéos, interviews, scénarios de projets, conseils pour utiliser le TwinSpace, ressources pour formateurs et supports visuels officiels pour valoriser vos projets en toute sécurité.

www.etwinning.fr

Les applications « Im Elsass » accompagnent à la fois les professionnel(le)s de la petite enfance et les aide-soignant(e)s pour créer du lien avec les jeunes enfants et les personnes âgées dialecophones.
Par des phrases, comptines et échanges simples en alsacien, elles favorisent le bien-être, la communication et le partage intergénérationnel dans le respect de la culture locale.

Ìm Elsàss. Enfants et personnes âgées : comment en prendre soin et animer ?

« Les Fondamentaux en allemand » propose 31 films d'animation ludiques pour apprendre les bases en cycle 3.
Chaque vidéo est accompagnée de fiches pédagogiques et d’accompagnement  pour enseignants et parents, pour réviser et s’amuser en toute simplicité.

Collection : Allemand - Les animations des Fondamentaux - Réseau Canopé

Ce jeu numérique transfrontalier fait découvrir aux 9+ la culture et le territoire du Rhin Supérieur en français et en allemand.
Les élèves relèvent des défis interactifs et peuvent même devenir co-créateurs du jeu, pour un apprentissage ludique et participatif.

mon-passepartout.fr

Découvrez et partagez des pratiques pédagogiques innovantes à travers des vidéos concrètes, simples à reproduire en classe ou lors de projets transfrontaliers.
Pass Lingua valorise l’enseignement des langues et favorise l’interculturalité, en montrant comment les langues vivantes deviennent un véritable vecteur de communication et de citoyenneté partagée.

Projet Interreg - Sesam GR
Pass Lingua

Vous êtes enseignants, structures associatives et culturelles, parents d’élèves ou étudiants, consultez, empruntez des ressources et contribuez à l’apprentissage des cultures et langues allemande et alsacienne.

www.plarela.eu

Destiné aux élèves de 8 à 11 ans, ce jeu numérique du projet INTERREG V SESAM’GR invite à découvrir l’histoire, la culture et la nature de la région transfrontalière tout en pratiquant le français et l’allemand.
Grâce à 6 cartes thématiques (histoire industrielle, parcours médiéval, villes, parcours culturels, nature…), les élèves relèvent des missions, collectent des badges et apprennent à collaborer avec d’autres classes, rendant l’apprentissage interactif et motivant tout au long de l’année scolaire.

sesam-ouvre-toi.sesamgr.eu