Pour Jean-Luc Lagarce, "La Cantatrice Chauve est une formidable machine à jouer, une machine à faire du théâtre". Quelque part entre Tati et Hitchcock, Tex Avery et Dynasty, sa mise en scène, créée en 1991 et reprise en 2007 à l’Athénée Théâtre Louis-Jouvet par la même troupe, invite à une exploration passionnante des rapports entre l’œuvre écrite et sa représentation. Ce livret, destiné aux enseignants de lettres et de théâtre du second cycle (troisième, seconde et première), constitue un outil pédagogique indispensable pour approfondir le dialogue texte-représentation avec les élèves. Les auteurs, Gilles Scaringi, professeur de lettres et de théâtre et Frédérique Toudoire-Surlapierre, maître de conférences en littérature comparée, y proposent des séquences en relation avec les programmes, un décryptage de la captation vidéo et une analyse des partis pris scéniques de quatre metteurs en scène. Ce livret accompagne le DVD "La Cantatrice chauve", captation intégrale de la pièce de Ionesco enrichie de quatre bonus : une comparaison d’extraits de mises en scène dont celle de La Huchette, un entretien avec Marie-France Ionesco entrecoupé d’extraits d’interviews radiophoniques de son père, une analyse des choix scéniques de Jean-Luc Lagarce et un voyage dans les coulisses de la réalisation.