Au mois de décembre, tous les matins, les enfants aux compétences hétérogènes sont encouragés à écrire seuls, en présence de l'enseignant, des mots simples choisis pour cette activité. Cette activité d'écriture est l'aboutissement du travail mené en phonologie et en découverte du principe alphabétique depuis le début du cycle. Les essais d'écriture présentés peuvent être pratiqués de la MS au CP et s’inscrivent dans une démarche de différenciation pédagogique. Un des objectifs sera d’attirer l’attention des élèves sur le fait que selon la langue, le code n’est pas exactement le même et qu’une même lettre peut correspondre à des sons différents. Ainsi, en réfléchissant sur le fonctionnement des langues dans ce contexte bilingue, les jeunes élèves développent des compétences métalinguistiques, favorisant l’apprentissage de la lecture-écriture.