Autrice de ce dossier : Elsa Caron
Les faits rapportés par la pièce se déroulent sur plusieurs années d’après-guerre : de 1945 à 1952. Dans un atelier de confection pour hommes, à Paris, tenu par Monsieur Léon et Madame Hélène, tous deux juifs ; une nouvelle employée, Simone est engagée. Au milieu des rires, des pleurs et des petits tracas quotidiens, les ouvrières, qui travaillent avec Simone, découvrent le drame de la jeune femme : son mari, un Juif d’origine roumaine, a été déporté en 1943 et n’est pas revenu. Après des années d’attente mêlées d’espoir et d’abandon progressif, Simone devra accepter un simple acte de décès sur lequel ne figurera pas la déportation de son mari. Monsieur Léon et Madame Hélène, hantés par les fantômes du passé, insistent pour qu’elle refasse sa vie.
À sa création, l’impact de la pièce fut tel que Jean-Claude Grumberg s’est vu proposer de faire jouer la pièce par des vedettes. Mais il tenait à ce qu’elle soit jouée par ceux qui l’avaient accompagné dans l’expérience de l’écriture et dans l’épanouissement de sa pièce. Le succès auprès du public et de la presse fut retentissant. L’Atelier est devenu un classique, et l’œuvre théâtrale de référence pour parler de la Shoah.
En scène
Mise en scène de Gildas Bourdet (1999)
Scènes comparées
Scène 1 : « L’essai » – Scène 4 : « La fête »
La démarche pédagogique proposée ici articule un travail sur le titre et sur le texte, et un travail de mise en espace et en voix d’extraits de la scène 1 et 4, pour des élèves de collège et de lycée.
Une activité complémentaire est proposée autour de la scène 3.
Extrait de Entretien avec Jean-Claude Grumberg
(DVD L’atelier édité par Réseau Canopé)
Entretien avec Jean-Claude Lallias
© theatre-contemporain.net
© theatre-contemporain.net
© theatre-contemporain.net
© theatre-contemporain.net
© theatre-contemporain.net
Vidéo theatre-contemporain.net
3:56
Vidéo theatre-contemporain.net
3:45
Vidéo theatre-contemporain.net
1:38
Vidéo theatre-contemporain.net
2:42
Vidéo theatre-contemporain.net
4:32La démarche présentée ici propose de comparer deux mises en scène de L’Atelier qui font date dans l’histoire de la pièce.
L’auteur propose une première mise en scène à l’Odéon en 1979, dans laquelle il joue le personnage de Léon. En 1976, il retravaille l’écriture de la pièce avec des comédiens et comédiennes dans le cadre de la cellule de création à Théâtre Ouvert, proposée par Lucien et Micheline Attoun. Ces improvisations l’aideront à écrire la pièce finale en modifiant des scènes (cf. les vidéos d’entretiens).
La seconde mise en scène est celle de Gildas Bourdet, qui a reçu le Molière en 1999.
La démarche proposée interroge deux mises en scène de L’Atelier qu’un intervalle de vingt ans sépare : celle de Jean-Claude Grumberg, Maurice Bénichou et Jacques Rosner (créée au Théâtre national de l’Odéon, 1979) et celle de Gildas Bourdet (théâtre Hébertot, 1999). Le travail porte sur le choix d’une scénographie réaliste dans les deux extraits, sur les différences de conception des rôles et du jeu des comédiens, notamment à travers un personnage essentiel de l’œuvre : Simone. Il s’agit également de s’interroger sur les traces du travail d’improvisation de la mise en scène de 1979 et sur l’arrière-plan historique et littéraire qui guide les deux extraits.
La démarche pédagogique proposée ici articule un travail sur le titre et sur le texte, et un travail de mise en espace et en voix d’extraits de la scène 1 et 4, pour des élèves de collège et de lycée.
Une activité complémentaire est proposée autour de la scène 3.
Ce double DVD propose un ensemble inédit pour explorer l’œuvre de Jean-Claude Grumberg.
Deux captations intégrales de pièces de théâtre. L’Atelier, lors de sa première création au Théâtre national de l’Odéon. Mise en scène de Maurice Bénichou, Jean-Claude Grumberg et Jacques Rosner. Réalisation de Jacques Robin en 1980. Rixe, pièce inédite en DVD. Mise en scène de Jean-Paul Roussillon. Réalisation de Jean-Daniel Verhaeghe en 1984.
Avant de poursuivre votre navigation sur ce site, vous allez être redirigé vers le site Lumni enseignement pour finaliser la connexion.
En vous connectant sur Lumni enseignement,
vous allez pouvoir accéder aux contenus
de Théâtre en acte :
extraits vidéo, photographies, interviews des auteurs, des metteurs en scène, des comédiens, reportages, dossiers de presse, documents d’archives…
Accédez à des accompagnements pour découvrir l’auteur, étudier le texte, analyser des spectacles et comparer des mises en scène.
Utilisez directement ces activités en classe avec vos élèves en leur communiquant votre compte classe Lumni enseignement.
Comparez différents partis pris de mises en scène de référence, récentes et historiques, à travers des extraits vidéo.
