Si la traduction de Thyeste par Florence Dupont a rendu à Sénèque toute la puissance dramatique de sa langue, la mise en scène de Thomas Jolly au palais des Papes en 2018 a exploité comme rarement l’immensité du lieu et la grandeur tragique de ce texte.
Ancré dans son époque, ce spectacle utilise des outils d’aujourd’hui pour faire entendre avec force l’œuvre du dramaturge-philosophe romain. Dans la lignée de ses précédents spectacles, Thomas Jolly s’efforce de rendre populaire un texte de répertoire, à mi-chemin entre le théâtre et l’opéra.