Mise en scène d’Éric Ruf.
Version scénique d’après la traduction de François-Victor Hugo.
Spectacle créé le 5 décembre 2015 à la Comédie-Française, salle Richelieu.
Interprétation :
Claude Mathieu (la Nourrice),
Michel Favory (le Prince),
Christian Blanc (Montaigu),
Christian Gonon (Tybalt),
Serge Bagdassarian (Frère Laurent),
Bakary Sangaré (Frère Jean),
Pierre Louis-Calixte (Mercutio),
Suliane Brahim (Juliette),
Nâzim Boudjenah (Benvolio, en alternance),
Jérémy Lopez (Roméo),
Danièle Lebrun (Lady Capulet),
Elliot Jenicot (le comte Pâris),
Laurent Lafitte (Benvolio, en alternance),
Didier Sandre (Capulet),
et les élèves-comédiens :
Pénélope Avril (deuxième musicienne, une jeune fille),
Vanessa Bile-Audouard (première musicienne, une jeune fille),
Théo Comby Lemaitre (Balthazar),
Hugues Duchêne (Pierre)
Scénographie : Éric Ruf
Costumes : Christian Lacroix
Lumière : Bertrand Couderc
Travail chorégraphique : Glysleïn Lefever
Arrangements musicaux : Vincent Leterme
Son : Jean-Luc Ristord
Collaborateur artistique : Léonidas Strapatsakis
Maquillages : Carole Anquetil
Assistante à la mise en scène : Alison Hornus
Assistante à la scénographie : Dominique Schmitt
et Adrien Dupuis-Hepner (élève-metteur en scène), Julie Camus (élève-scénographe), Sophie Grosjean (élève-costumière)