Mise en scène de Christian Schiaretti
Spectacle créé le 8 mars 2008 au Théâtre National Populaire (Villeurbanne)
Interprétation :
Olivier Balazuc (Jean Passemar)
Stéphane Bernard (Jack Donohue)
Laurence Besson (Brune de Panafieu)
Olivier Borle (Olivier Dehaze)
Jeanne Brouaye (Joëlle, Jiji)
Armand Chagot (Révérend Père Motte)
Hélène Degy (Le modèle nu)
Gilles Fisseau (M. Topffer, Colas)
Jany Gastaldi (Mme Bachevski)
Julien Gauthier (André Saillant, Art, Un ouvrier)
Damien Gouy (Edmond Grangier, Butch, Hugues Jaloux, Un ouvrier)
Daniel Kenigsberg (M. Cohen)
Aymeric Lecerf (Maître Rendu, Un ouvrier)
Xavier Legrand (Claude Dutôt)
José Lemius (Étienne Ravoire)
David Mambouch (Alex Klein)
Philippe Morier-Genoud (M. Onde)
Clément Morinière (Jean-Baptiste Peyre, Un ouvrier)
Guesch Patti (Yvonne Ravoire, La danseuse, La chanteuse)
Christine Pignet (Mme Alvarez)
Daniel Pouthier (Dr Temple, Denis Reszanyi)
Jérôme Quintard (Lubin)
Dimitri Rataud (Benoît Dehaze)
Alain Rimoux (Fernand Dehaze, Ralph Young)
Juliette Rizoud (Anne-Marie, Une danseuse, L'infirmière, Une secrétaire)
Isabelle Sadoyan (Mme Lépine)
Didier Sauvegrain (M. Ausange)
Clara Simpson (Margerie Dehaze)
Julien Tiphaine (Yves Battistini, Un danseur, Un ouvrier)
Clémentine Verdier (Jenny Frankfurter, Une secrétaire)
Musiciens (Ensemble In & Out) :
Thierry Ravassard (piano)
Laurent Mariusse (percussions)
Olivier Moret (contrebasse et basse)
Thomas Zimmermann (saxophone et clarinette)
Dramaturgie : Gérald Garutti
Scénographie : Renaud de Fontainieu, Fanny Gamet
Costumes : Thibaut Welchlin
Lumières : Julia Grand
Création des maquillages : Nathalie Charbaut
Coiffures : Nathalie Charbaut
Assistanat à la mise en scène : Laure Charvin
Accessoires : Bénédicte Jolys
Régie lumières : Mathilde Foltier-Gueydan, Rémi El Mahmoud