Mise en scène de Jacques Lassalle
Spectacle créé le 5 juillet 2000 à l’Estate Teatrale Veronese (Verone)
Première en France le 12 juillet 2000 : Cour d’honneur du palais des Papes (Avignon)
Interprétation :
Isabelle Huppert (Médée)
Anne Benoît (la nourrice)
Jean-Quentin Châtelain (Jason)
Emmanuelle Riva (le chœur)
Pascal Tokatlian (le messager)
Olivier Barrère (le passeur)
Michel Peyrelon (le pédagogue)
Jean-Philippe Puymartin (Égée)
Bernard Verley puis Pierre Barrat (Créon)
Figuration :
Félix Martinez, Itto Mehdaoui, Meimoun Mehdaoui, Henri Pelletier, Ariane Perret, Lola Perret, Jules Saint Omer, Thomas Wooding (enfants)
Scénographie : Rudy Sabounghi
Costumes : Emmanuel Peduzzi
Lumières : Franck Thévenon
Son : Daniel Girard
Création des maquillages : Cécile Kretschmar, Véronique Nguyen
Coiffures : Cécile Kretschmar
Chef constructeur : Philippe Varoutsikos
Assistanat à la mise en scène : Lucie Tiberghien
Construction : Alain Chareyre, Philippe Mougin, Eric Pizzato, Alain Qinto
Habillage : Annick Serret-Amirat
Peintures décor : Véronique Blaison, Philippe Campana, Lise Miara, Christiane Russier
Régie générale : Laurent Matignon
Régie lumières : Didier Peucelle
Régie son : Frédéric Viénot
Régie plateau : Pascal Rivaud