En 2014, à la Comédie de Reims, Ludovic Lagarde choisit d’inscrire la pièce dans l’époque contemporaine : qu’est-ce qu’un avare de nos jours ? Un homme d’affaires, un homme de trafics qui transforme sa maison en entrepôt, en coffre-fort, dont rien ne sort jamais ?
Cette transposition pose aussi avec acuité le problème du comique : comment faire rire aujourd’hui avec un homme qui frappe ses domestiques, terrorise ses enfants et marchande une jeune fille ?
Les questions et les pistes d’analyse s’efforcent ici de démêler comment noirceur du propos et excès de la farce s’attisent et s’apaisent tout à la fois.
