Mise en scène d’Éric Ruf.
Chorégraphie de Glysleïn Lefever.
Spectacle créé le 7 juin 2019 à la Comédie-Française (salle Richelieu).
Interprétation :
Véronique Vella (Côme de Médicis, la Vieille Femme, la Première Dame de réputation internationale et Marchand)
Thierry Hancisse (le Cardinal Inquisiteur, Marchand et Moine)
Alain Lenglet (le Curateur, Moine et Paysan)
Florence Viala (Madame Sarti, Moine et Dame de réputation internationale)
Jérôme Pouly (Sagredo/Mucius, le Moine en colère et Moine)
Guillaume Gallienne (le Maréchal, Barberini, le Pape et Marchand) ou Serge Bagdassarian
Serge Bagdassarian (Marchand et Moine)
Hervé Pierre (Galilée)
Bakary Sangaré (Federzoni)
Pierre Louis-Calixte (le Mathématicien, le Gros Prélat, Bellarmin, Gaffone et Marchand) ou Nâzim Boudjenah
Gilles David (le Conseiller, le Philosophe, le Très Vieux Cardinal, Mincio, Moine et le Moine cerbère)
Jérémy Lopez (le Petit Moine et Marchand)
Nâzim Boudjenah (Vanni, Marchand et l’Individu 2)
Julien Frison (Ludovico Marsili et Moine)
Jean Chevalier (Andrea Sarti et Moine)
Élise Lhomeau (Virginia)
L’Académie de la Comédie-Française :
Peio Berterretche (l’Individu 1, Marchand, Homme de cour, Religieuse, Moine)
Béatrice Bienville (Marchand, Dame de cour, Religieuse, Moine)
Magdalena Calloc’h (Marchand, Dame de cour, Religieuse, Moine, Dame de réputation internationale)
Pauline Chabrol (Marchand, Dame de cour 2, Religieuse 2, Moine, Dame de réputation internationale)
Thomas Keller (Marchand 3, Homme de cour, Religieuse, Moine, Travesti)
Olivier Lugo (Giuseppe, Marchand, Homme de cour, Religieuse, Moine, Travesti)
Noémie Pasteger (Marchand 2, Dame de cour 3, Religieuse 3, Moine, Dame de réputation internationale)
Léa Schweitzer (Marchand 1, Dame de cour 1, Religieuse 1, Moine, Dame de réputation internationale)
Jordan Vincent (Marchand, Homme de cour, Religieuse, Moine)
Scénographie : Éric Ruf
Costumes : Christian Lacroix
Lumières : Bertrand Couderc
Son : Colombine Jacquemont
Musique originale : Vincent Leterme
Assistanat à la scénographie : Julie Camus
Collaboration artistique : Léonidas Strapatsakis
Assistanat à la mise en scène : Alison Hornus
Assistanat aux lumières : Lila Meynard
Assistanat aux costumes : Jean-Philippe Pons