Antoine Vitez a mis en scène La Vie de Galilée en mars 1990, un an après la chute du Mur de Berlin, quelques mois après le décès du physicien nucléaire soviétique Andreï Sakharov, et deux ans avant la réhabilitation de Galilée par le pape Jean-Paul II. Tout comme Brecht interrogeait la science après Hiroshima, c’est pour lui sa manière d’interroger le communisme. Pour le metteur en scène, la science exacte, ici, est la métaphore d’une autre science, qui est celle de la société. Comme Brecht exprimait une forme d’identification à Galilée, pour Vitez, l’astronomie nouvelle, c’est le communisme. « Nous devons nous considérer comme les enfants d’une ère scientifique. Notre vie en commun d’hommes [et cela veut dire : notre vie, NdA] est déterminée dans une mesure toute nouvelle par les sciences », écrit Brecht dans son Petit Organon pour le théâtre. En interrogeant la pièce en 1990, Vitez, qui fut aussi communiste, questionne ici l’effondrement de cette idéologie et cela se traduit par un travail très fin sur le décor, les costumes, la bande-son, et aussi sur le jeu des comédiens.
Mise en scène d’Antoine Vitez.
Spectacle créé le 24 mars 1990 à la Comédie-Française.
Captation filmée au théâtre de la Porte Saint-Martin en 1992.
Interprétation :
François Beau lieu (le Cardinal Bellarmin)
Dominique Rozan (Sagredo, Mucius)
Jacques Sereys (le Cardinal inquisiteur)
Roland Bertin (Galilée)
Claude Mathieu (la Femme du chanteur)
Marcel Bozonnet (le Pape)
Martine Chevallier (Madame Sarti)
Jean-Yves Dubois (Andrea Sarti)
Louis Arbessier (le Maréchal de la Haute Cour, le Haut fonctionnaire)
Claude Lochy (le Chanteur des rues)
Dominique Liquière (le Moine très maigre, un Secrétaire ecclésiastique)
Bernard Belin (le Doge de Venise, Cosme adulte)
Michel Favory (Ferderzoni, Vanni)
Pierre Vial (Priuli, un Paysan)
Valérie Dréville (Virginie Galilée)
Redjep Mitrovitsa, puis Philippe Torreton (le Petit Moine)
Loïc Brabant (Ludovico Marsili)
Éric Frey (le Philosophe, un Religieux, un Secrétaire ecclésiastique, Gaffone)
Christian Blanc (le Très Vieux Cardinal, un Individu, un Moine)
Bruno Pesenti (le Mathématicien)
Malik Recoing (Andrea enfant, en alternance)
Grégoire Louis (Andrea enfant, en alternance)
Julien Chevaugeon (Cosme enfant, en alternance)
Baptiste Vitez (Cosme enfant, en alternance)
Marc Arian
Sébastien Goy
Christophe Lidon
Lucien Lorenz
Gérard Malabat
Jean Martinez
Philippe Pastor
René Rolland
Alain Umhauer
Tilly Dorville
Isabelle Gureghian
Françoise Valobra
Scénographie : Yannis Kokkos
Costumes : Yannis Kokkos
Lumières : Patrice Trottier
Musique : Hanns Eisler
Traduction et assistanat à la mise en scène : Éloi Recoing
Assistanat scénographie et costumes : Muriel Trembleau