Patrice Chéreau a mis en scène cette pièce à trois reprises. L’objectif poursuivi ici est double : d’une part, la découverte des différentes versions des spectacles, leur évolution, une immersion dans la remise en cause des certitudes qui ont pu être celles du metteur en scène. D’autre part, une entrée active dans ses partis pris. En explorant à la fois des images de répétition et des moments de captation, nous espérons, à l’instar de ce que souhaitait Patrice Chéreau, rendre compte au plus près de « l’œuvre en train de se faire ». Lui-même réalisateur de films, il constate que « l’image cinématographique […] tue et dénonce les artifices du théâtre et l’artificialité du texte ». Aussi préfère-t-il tenter, avec Stéphane Metge, de garder traces du processus du passage d’un texte à sa mise en espace, avec les doutes et les interrogations sur la mise en scène.
Entretiens avec Patrice Chéreau par François Koltès.
