Aller directement au contenu de la page
Aller au plan du site
Aller au menu bas de page

Voyage avec les motsVoyage avec les mots

Explorez l'univers des mots et maîtrisez la langue française

Les mots de l'actualité

Rebondir

Regarder le film animé

écouter la chronique

Pour faire des bonds en français, et découvrir tous les mots de la même famille !

Lire le script
Parmi les mots très à la mode dans les dialogues d’aujourd’hui, il y en a un qui revient particulièrement : rebondir ! Le mot et l’image sont très positifs. « Rebondir » a d’ailleurs été le titre d’un journal dont personne n’avait imaginé le succès à l’avance : cette publication s’adressait aux demandeurs d’emploi – ceux qu’on appelle communément des chômeurs – et leur donnait de nombreuses informations utiles, sur les emplois vacants, les domaines d’activité où l’on embauchait, mais aussi quelques tuyaux sur la façon de rédiger un CV, de se présenter, d’utiliser son temps, ou même de ne pas trop déprimer. Le titre, « Rebondir », faisait appel à une image éclairante : vous pouvez rebondir, c’est-à-dire que toute chute est provisoire, elle a ses bons côtés ; on peut toujours repartir dans la vie après une mauvaise période, on n’est pas obligé de s’écraser, de se briser : il suffit de rebondir. Mais le verbe est à la mode, au point qu’on l’entend dans des sens bien différents : lors d’un dialogue par exemple on peut dire : Untel a rebondi sur ce qu’avait dit son interlocuteur. C’est-à-dire qu’il ne l’a pas laissé dire telle ou telle chose sans donner promptement une réponse, un argument contradictoire ; il a réagi tout de suite, et a utilisé ce que disait l’autre comme un tremplin – on garde cette image de rebond, avec en plus une idée de rythme, qu’on retrouve dans l’expression « saisir la balle au bond », qui signifie cueillir la parole, l’idée de quelqu’un d’autre pour enchaîner sur ce qui vous tient à cœur. Le mot « rebond » est presque aussi à la mode que le verbe « rebondir » dont il dérive. Souvenons-nous de la rubrique « rebonds » dans le quotidien « Libération », qui propose la publication de certaines réactions de lecteurs. C’est une tribune subjective sur l’actualité : on réagit, on rebondit à ce qui a été publié précédemment. Le mot « rebond » a bien sûr un sens propre : c’est le mouvement d’une balle par terre ou contre un mur, qui repart en arrière pour épuiser l’énergie de sa course. On parle même de « faux rebond » dans les jeux de ballon lorsque la balle ne rebondit pas dans le sens où on l’attendait, à cause d’un accident de terrain. Et le « rebondissement » est un élément imprévu, le prolongement inattendu d’une affaire, qui allie le nouveau au surprenant. Yvan Amar Article publié le 22/06/2007 Site langue française de RadioFranceInternationale - « Les mots de l'actualité »

Cette chronique est issue de l'émission Les mots de l'actualité produite par Yvan Amar et diffusée sur RFI - Plus de Mots de l'actualité sur RFI

Découvrir dans la même collection