Aller directement au contenu de la page
Aller au plan du site
Aller au menu bas de page

Voyage avec les motsVoyage avec les mots

Explorez l'univers des mots et maîtrisez la langue française

Les citations

Grâce à cet extrait, vous allez :

  • connaître la définition précise du terme « citation »
  • différencier les citations et les proverbes
  • savoir à quoi servent les citations
  • découvrir des exemples de citations malmenées

écouter l'entretien

Lire le script
« Les beaux esprits se rencontrent », « Pour vivre heureux, vivons cachés », « C’est un petit pas pour un homme, un grand pas pour l’humanité ». Une citation est « une phrase suffisamment universelle pour être utilisée à la place d’une réflexion personnelle ». C’est ainsi que Paul Desalmand et Yves Stallon, auteurs du livre Petit inventaire des citations malmenées et invités d’Yvan Amar, définissent le terme « citation ». Soixante-cinq citations abîmées par un usage quotidien viennent de trouver le salut grâce à cet ouvrage dont voici un court extrait : « Quelqu'un qui s'exprime par proverbes est un archaïque, par citations un cuistre, par citations sans mentionner leur auteur (comme fait Jean-Luc Godard) un postmoderne. Quelqu'un qui malmène les citations, c'est vous et moi, et la plupart du temps sans le vouloir. Ainsi celui qui attribue à Sartre la phrase fameuse "Il ne faut pas désespérer Billancourt", pour dire qu'il vaut mieux cacher la vérité aux masses, ignore que Sartre ne l'a jamais dite ou écrite. Dans sa pièce Nekrassov, un escroc qui se fait passer pour le ministre de l'intérieur soviétique ayant choisi la liberté s'écrie : "Désespérons Billancourt !" » Petit inventaire des citations malmenées, Paul Desalmand ; Yves Stallon, Albin Michel, 2009 Les citations malmenées, déformées, incomprises, inventées ou encore sorties de leur contexte, sont mises à l’honneur par Yvan Amar et ses invités.

Extraits de l’émission « La danse des mots », produite par Yvan Amar et diffusée sur RFI, au cours de laquelle Yvan Amar interviewe des spécialistes de la langue française. Approfondissez vos réflexions et vos connaissances sur les thèmes abordés en consultant les fiches d’accompagnement.