Aller directement au contenu de la page
Aller au plan du site
Aller au menu bas de page

Voyage avec les motsVoyage avec les mots

Explorez l'univers des mots et maîtrisez la langue française

Le franglais

Grâce à cet extrait, vous allez :

  • connaître les origines du franglais
  • connaître l’utilisation du franglais en France
  • découvrir des mots franglais : « fashionnable », « marketing » et leur utilisation dans la langue française.

écouter l'entretien

Lire le script
Franglais est un mot-valise formé des mots « français » et « anglais », il désigne l’utilisation de mots et de tournures syntaxiques calqués sur l’anglais et introduits dans la langue française. Malgré les multiples tentatives de l’Académie française d’évincer le vocabulaire anglais de la langue française, toutes les sphères de la société ont recours à des anglicismes. Week-end – Zapping – Buzz – Spam – Podcast – Go – No comment – No problem Yes – Bikeur – Downloader – Coach Pour parler de ce phénomène, Yvan Amar accueille Jean-Bernard Piat, professeur agrégé d’anglais et auteur du Dico du franglais. Tous deux réfléchissent à la place et à l’utilisation du franglais dans la langue française.
Quel avenir pour le franglais dans l’hexagone ?

Extraits de l’émission « La danse des mots », produite par Yvan Amar et diffusée sur RFI, au cours de laquelle Yvan Amar interviewe des spécialistes de la langue française. Approfondissez vos réflexions et vos connaissances sur les thèmes abordés en consultant les fiches d’accompagnement.