Aller directement au contenu de la page
Aller au plan du site
Aller au menu bas de page

Voyage avec les motsVoyage avec les mots

Explorez l'univers des mots et maîtrisez la langue française

Dis-moi dix mots... que tu accueilles

Wiki

Regarder le film animé

écouter la chronique

S'entraîner

Lire le script
Les principaux dictionnaires français mentionnent ce nom masculin, « wiki », qui est pourtant d’un usage relativement peu courant. Ah on l’entend beaucoup, c’est vrai, mais utilisé comme préfixe : on entend « Wikipédia », on entend « wiktionnaire ». Quand on rencontre « wiki » isolé (« il faudrait fonder un nouveau wiki »), eh bien, on a l’impression qu’on est en face d’une abréviation. Alors cet objet linguistique, « wiki », il nous est familier, mais il vient de loin : il vient de l’anglais, mais l’anglais l’avait trouvé dans la langue hawaïenne. Et en 1995, alors que l’Internet disait à peine ses premiers mots, Ward Cunningham avait créé le site WikiWikiWeb, dont les trois W faisaient écho bien sûr à ceux du World Wide Web. Mais évidemment, c’est Wikipedia qui installe le préfixe. Il s’agit d’un recueil d’articles sur des sujets extrêmement différents et qui sont écrits par les utilisateurs eux-mêmes qui mettent leurs connaissances à la disposition de tous : c’est ce qu’on appelle un site collaboratif. Alors Wikipédia se décompose facilement : wiki, ça permet une consultation rapide donc, et -pédia parce que c’est la finale d’encyclopedia, un mot anglais qui correspond à « encyclopédie ». Et cette nouvelle façon de procéder, qui est informelle et gratuite, pourrait s’identifier à cette formule malicieuse, qui devient tout à fait productive : parce qu’on parle de wiktionnaire, on pense au dictionnaire. Et les lexicographes qui construisent ce dictionnaire se mettent en parallèle avec ceux qui, sous la Coupole, à l’Académie française, construisent patiemment leur grand Dictionnaire. Donc, on a des wikidémiciens, et aussi des wikisources et même des wikilivres, pour les ouvrages autoédités, qui suivent un peu le même chemin que ces fameux wiktionnaires.

Matériel pédagogique produit par le SCÉRÉN [CNDP-CRDP].

Découvrir dans la même série