Über neue Brücken - CE1 est une méthode d’apprentissage de la langue allemande, principalement destinée aux classes de cours élémentaire première année pour un enseignement extensif de cette langue vivante (à raison d’une heure trente par semaine), ainsi que, dans l’académie de Strasbourg, aux classes d’enseignement renforcé de l’allemand (trois heures par semaine), pour lequel elle servira de base.
Selon le niveau des élèves (s’ils ont déjà suivi un apprentissage précoce de l’allemand à l’école maternelle ou non), deux niveaux sont ici proposés : le niveau 1 représente celui d’un élève débutant, alors que le niveau 2 est plutôt celui d’un élève ayant déjà un certain nombre de bases. Ce dernier niveau va un peu plus loin et propose davantage de vocabulaire et de structures idiomatiques, des activités complémentaires ou des conditions de travail plus ardues.
Ces deux niveaux proposés permettent également par moments - et non systématiquement - une différenciation des apprentissages au sein d’une même classe, pour deux groupes ayant des compétences linguistiques différentes.
Über neue Brücken allie les qualités d’une méthode traditionnelle s’appuyant sur un manuel imprimé à celles plus innovantes des outils numériques. Au travers des quatre séquences, déclinées chacune en trois unités, l’auteur propose d’accompagner l’apprentissage de l’allemand au cours élémentaire première année à l’aide de supports variés et complémentaires :
- Le livre de l’enseignant, outil indispensable dans lequel on trouvera les consignes, méthodes et pistes de travail, les points linguistiques et culturels abordés, ainsi que les fiches d’évaluation.
- 12 posters représentant des situations qui favorisent le langage et la prise de parole, mais également l’acquisition de vocabulaire et de structures syntaxiques ou idiomatiques de la langue allemande et des points culturels abordés. Ils sont disponibles en version imprimée avec le livre de l’enseignant, sous forme numérique en ligne, sur le site de Réseau Canopé et reproduits dans le fichier de l’élève.
- 199 cartes favorisant les jeux de langage, essentiels dans la phase d’apprentissage de vocabulaire et des structures syntaxiques spécifiques à la langue allemande. Elles sont disponibles avec le livre de l’enseignant en format cartonné à détacher, et également sous forme numérique sur le site de Réseau Canopé.
- Le fichier de l’élève permettant à ce dernier de garder une trace des sujets déjà abordés. Il lui fournit également un recueil de chants et les fiches de travail dans lesquelles il abordera les différents points de langue. Il permet par ailleurs à l’enseignant d’évaluer régulièrement les acquis et aux parents d’élèves de suivre les progrès de leur enfant.
- La présente plateforme proposant à l’enseignant, ainsi qu’aux élèves - pour une utilisation en classe ou à domicile -, une panoplie d’outils numériques - images, fichiers audio et vidéo - et permettant aux familles de faire le lien avec les apprentissages scolaires à travers des exercices originaux en ligne.
