L'oeuvre polyglotte
- 2023 -
- MUDO - MUSÉE DE L'OISE -
- Ecole élémentaire d'application jean macé
Niveaux :
Domaines artistiques :
Œuvre étudiée
Hivernage d'un équipage de marins hollandais sur la côte orientale de la nouvelle Zemble
Eugène Lepoittevin
1839. Huile sur toile . Beauvais , MUDO-Musée de l'Oise
Établissements
- Ecole élémentaire d'application jean macé 9 COURS SCELLIER 60000 Beauvais 03 44 45 20 76
Compte rendu du projet et médiation
Avant la nuit européenne des musées
L’intérêt est de valoriser le plurilinguisme des élèves, mais également de leur ouvrir (ainsi qu’à leurs parents) les portes du MUDO-Musée de l’Oise et de ses collections du XIXe siècle. Après une présentation de l‘œuvre par une médiatrice et un échange avec les élèves, ils élaborent, en classe, un texte en français. Dans un deuxième temps, le texte est traduit avec l’aide des parents, dans la langue d’origine de chacun. La dernière étape est la mise en forme et l’enregistrement des voix. Ce projet est l’occasion pour les élèves de devenir des passeurs de connaissances et de mettre en valeur leur répertoire langagier.
Après la nuit européenne des musées
Lors de la nuit des Musées, un écran Tv a été installé dans la salle de l'exposition Collection XIXe siècle, permettant la diffusion en continu du travail des élèves. Les publics nombreux et intéressés se sont arrêtés quelques minutes devant l'écran. Un cartel installé dans la salle expliquait le dispositif et la démarche. La présentation s'est prolongée jusqu'au 22 mai, permettant au plus grand nombre de visiteurs de voir le travail effectué.
