Concours National
de la résistance et de la déportation

Des ressources pour participer
MENU

Selection

2017-2018

coll. Musée de la Résistance nationale / Champigny

 Affiche de l’Union des Femmes françaises (UFF) appelant à la mobilisation des femmes patriotes, sans date [1944]

 

 

 

 

L'affiche rappelle l'engagement des femmes dans la Résistance, non seulement comme soutien indispensable de l'action des hommes mais aussi comme actrices à part entière :

 

Femmes françaises ! « Unissez-vous ! »

   Dans nos villes et les villages, dans vos quartiers et vos demeures, à l’usine, au bureau, à l’école, au laboratoire, partout où vous vivez, constituez sans tarder des Comités de Femmes Patriotes, innombrables sections de l’Union des Femmes Françaises (UFF).

Aidez ceux qui se battent !

   Apprenez à soigner, à panser, à guérir malades et blessés. Apportez aux vaillants soldats que sont les FFI toute l’aide matérielle possible, tout l’appui moral indispensable, en organisant le « marrainage ».

Femmes Françaises, Luttez vous-mêmes !

   Les Femmes Françaises qui, déjà, ont pris part à la libération de la Corse, se battent aujourd’hui comme Partisanes faisant le coup de feu, assurant des liaisons et missions dangereuses.

   En prenant résolument place dans les rangs des Patriotes, vous entraînez par votre exemple et votre vaillance, les hommes de notre Pays, vos maris et vos fils à rejoindre l’immense armée que constitue le Peuple de Fran

Transcription

Appel de l’Union des Femmes Françaises

FRONT NATIONAL

 

   A l’heure où vient la délivrance, l’Union des Femmes Françaises par la voix de son Comité Directeur, qui groupe les femmes venues de tous les horizons sociaux, religieux et politiques, vous convie à réaliser l’Union indispensable pour mener le combat libérateur.

   Groupant déjà des milliers de femmes, l’Union des Femmes Françaises s’est fait connaître au cours des quatre années d’occupation par l’aide qu’elle n’a cessé d’apporter aux familles des prisonniers, fusillés, réfugiés, sinistrés, aux réfractaires et aux Francs-Tireurs-Partisans-Français.

   Aujourd’hui, veillée d’armes, l’Union des Femmes Françaises demande à toutes les femmes patriotes, qui ne veulent pas attendre passivement que la libération leur vienne de l’extérieur, de rejoindre ses rangs.

   FEMMES, vous avez un grand rôle à jouer aujourd’hui et demain dans un France libérée où l’on reconnaîtra vos droits.

   Dès maintenant, répondez aux appels du Gouvernement provisoire de la République et du Conseil National de la Résistance. Apportez aux combattants d’aujourd’hui et de demain toute l’aide qu’ils réclament, toute la sollicitude qu’ils sont en droit d’attendre de vous – considérez-vous comme mobilisées au service de la Patrie blessée, trahie, appauvrie, mais toujours vivante et qui va renaître dans toute sa gloire au travers des combats.

POUR QUE VIVE LA FRANCE

Ses fils et ses filles doivent s’unir !

Femmes françaises ! « Unissez-vous ! »

   Dans nos villes et les villages, dans vos quartiers et vos demeures, à l’usine, au bureau, à l’école, au laboratoire, partout où vous vivez, constituez sans tarder des Comités de Femmes Patriotes, innombrables sections de l’Union des Femmes Françaises (UFF).

 Aidez ceux qui se battent !

   Apprenez à soigner, à panser, à guérir malades et blessés. Apportez aux vaillants soldats que sont les FFI toute l’aide matérielle possible, tout l’appui moral indispensable, en organisant le « marrainage ».

Femmes Françaises, Luttez vous-mêmes !

   Les Femmes Françaises qui, déjà, ont pris part à la libération de la Corse, se battent aujourd’hui comme Partisanes faisant le coup de feu, assurant des liaisons et missions dangereuses.

   En prenant résolument place dans les rangs des Patriotes, vous entraînez par votre exemple et votre vaillance, les hommes de notre Pays, vos maris et vos fils à rejoindre l’immense armée que constitue le Peuple de France.

Françaises,

Mettez vos forces, votre courage, votre dévouement absolu au service du Pays.

 

   Vive la France !

   UNION DES FEMMES FRANÇAISES pour la Défense de la Famille et la Libération de la France (FN)

 

(le Front national est un mouvement de la Résistance française sans rapport avec le parti politique actuel)