Aller directement au contenu de la page
Aller au plan du site
Aller au menu bas de page

Sites compagnonSites compagnon

Ici, ailleurs

En réunissant des artistes des deux rives de la Méditerranée, l’exposition Ici, ailleurs, produite par Marseille-Provence 2013, témoigne de la vitalité de l’art contemporain avec des artistes des deux rives de la Méditerranée : vidéo, photographie, installation, sculpture... 

Le CRDP de l’académie d’Aix-Marseille édite, en partenariat avec Marseille-Provence 2013, un ouvrage consacré à Ici, ailleurs, dans la collection « Point de rencontre ».

Véritable objet-souvenir de la visite, cet ouvrage permet de retrouver l’ensemble des œuvres d’art contemporain présentées dans l’exposition-phare de Marseille-Provence 2013 Ici, ailleurs (12 janvier-31 mars 2013 à Marseille). 

Après l'exposé des concepts ayant guidé l'exposition et une réflexion sur l'art contemporain, le travail des 39 artistes exposés est présenté selon 3 thématiques : « le voyage, le déplacement, l’exil », « l’Histoire au présent, le monde en question » et « la mémoire, la transmission ». Un portfolio réunit 10 œuvres, dont certaines reproduites en pleine page, analysées par la commissaire de l’exposition, Juliette Laffon, et deux enseignantes, croisant ainsi les regards. 

L’ouvrage constitue un outil de lecture des œuvres et renvoie de manière récurrente à des références artistiques de différentes natures et de différentes époques, permettant à chacun de nourrir sa propre culture, à titre individuel ou dans le cadre de l’École, en lien avec l’enseignement de l’Histoire des arts.

Ce « Point de rencontre » prolonge le plaisir de la visite par des renvois à divers domaines artistiques, à destination de tous, et notamment des enseignants.

Vous trouverez sur ce site des compléments aux pistes pédagogiques proposées dans l’ouvrage.

Édito

 « Aux couleurs de la Méditerranée, la capitale européenne de la culture convie à Marseille ses voisins des deux rives à participer à une ambitieuse exposition, Ici, ailleurs.

L’exposition ne se veut pas un panorama de la création dans les pays du pourtour de la Méditerranée. Les artistes, en effet, ne peuvent plus être définis par des identités reposant sur des territoires géographiques aux frontières délimitées dans le passé. L’artiste contemporain est nomade, ses voyages et ses résidences à travers le monde constituent une expérience existentielle qui devient le lieu même de la création. Sans renier leurs origines culturelles, les artistes revendiquent plusieurs points d’ancrage, ils sont d’ici et d’ailleurs. Le titre renvoie à la disponibilité à toutes sortes de migrations possibles, favorables à l’élaboration d’identités plurielles, mouvantes, en perpétuel devenir, propres aux individus aujourd’hui. À l’ère de la globalisation, au contact de la diversité des cultures rencontrées, la remise en cause des données et des acquis ainsi que la prise en considération de modes de pensées différents sont propices aux interprétations réciproques. 

Les trente-neuf artistes invités appartiennent pour la majorité d’entre eux à la génération née dans les années 60-70 et jouissent d’une reconnaissance sur la scène internationale. Beaucoup partagent leur temps entre la ville dont ils sont originaires et celles où ils travaillent, Amsterdam, Berlin, Düsseldorf, Londres, Marseille, Milan, New York, Paris, Rome…

Il leur a été proposé de concevoir pour Ici, ailleurs un projet spécifique. Vingt-huit œuvres nouvelles ont été réalisées, présentées pour la première fois en France. L’exposition se déploie sur 2400 m² et sur quatre niveaux. Elle réunit, dans un ordonnancement ménageant des correspondances et des affinités mais aussi des croisements et des surprises, des peintures, photographies, sculptures, films et installations vidéo. » 

Juliette Laffon, commissaire de l’exposition Ici, ailleurs