Se connecter
|
S'inscrire
École
Collège
Lycée
À découvrir la journée d'étude : Usages de modules vidéo en formation des enseignants
Classes bilingues français-allemand
Séquence 1
Séquence 2
Enseigner les sciences en allemand au cycle 3 : les fossiles
école élémentaire | cycle 3 | CM1 | CM2
Ecole élémentaire des Sources , 14 r des sources 67700 Saverne | 2008
Enseignant(e-s) :
Delhia Lageard, professeur des écoles, spécialiste de l’enseignement bilingue
Intervenant(e-s) :
Nadine Bastien, conseillère Pédagogique Langue Vivante
Réalisation :
Riad Sifouane
Equipe technique :
Bernard Giraud, ops
André Beaucquel, opv
Riad Sifouane, réalisateur
Responsable éditorial :
Delhia Lageard
Production :
Canopé académie de Strasbourg
Chef de projet :
Résumé
Cette séquence est un exemple d’activité menée en classe bilingue : la problématique générale abordée sera celle de l’enseignement d’une discipline non linguistique en langue allemande. La séance intervient à un moment clé du cursus bilingue en classe primaire (fin d’année scolaire, mais aussi fin du cursus bilingue en classes de primaire). L’intérêt pédagogique réside en la présentation de différents aspects de l’enseignement bilingue, parfaitement transposables à l’enseignement d’une DNL dans une autre langue.
Afficher toutes les informations
Domaines / Disciplines
Enseignements de l'école élémentaire ; langues vivantes étrangères ou régionales (cycle3) ; allemand ; sciences et technologie ; la planète Terre et les êtres vivants dans leur environnement ; situer la Terre dans le système solaire et caractériser les conditions de la vie terrestre.
Compétences visées
Connaître des traces de l’évolution des êtres vivants: les fossiles, comprendre la formation d'un fossile
Réinvestissement du lexique des fossiles dans une production écrite et orale
Commentaires, analyses, documents
Présentation de la classe bilingue, contexte
Vidéo - 0' 31''
Descriptif de la séquence, contexte de la séance, objectifs pédagogiques et prolongements
Vidéo - 1' 59''
Les moyens linguistiques
Vidéo - 1' 30''
Enseigner en classe bilingue paritaire: place de la Langue française / de la langue allemande
Vidéo - 0' 51''
Retour sur un moment particulier de la séance (découverte linguistique)
Vidéo - 0' 40''
Fiche de préparation
PDF - 642 Ko
Fiche élève
PDF - 628 Ko
Delhia Lageard
Professeur des écoles, spécialiste de l’enseignement bilingue
Ecole élémentaire des Sources , 14 r des sources 67700 Saverne
Objectifs disciplinaires et linguistiques dans l'ensignement bilingue
Vidéo - 0' 22''
Ressources pour les enseignants
Vidéo - 0' 17''
Différentes modalités d'expression et de communication mis en oeuvre dans la démarche scientifique
Vidéo - 1' 13''
Les moyens linguistiques
Vidéo - 0' 18''
Enseignement bilingue: articulation langue française, langue allemande
Vidéo - 1' 04''
Nadine Bastien
Conseillère Pédagogique Langue Vivante
Inspection Académique du Bas-Rhin
Autres séquences de la série
Préparer la semaine du goût en allemand dans une classe maternelle
8'10
Pour aller plus loin
Site référent
Voir aussi
Comparons nos langues
Les séquences "Comparons nos langues" s'adressent aux enseignants, formateurs, éducateurs, étudiants (...)
école élémentaire - cycle 2 - cycle ...
10'0
Préparer la semaine du goût en allemand dans une classe maternelle
Cette séquence est un exemple d’activité menée en classe maternelle bilingue : la problématique générale (...)
école maternelle ; cycle 1
8'10
Classes bilingues français-allemand