Accueil >  Langues vivantes étrangères >  Russe >  Crime et Châtiment > A2-B1 (Collège)

Dossier pédagogique

A2-B1 (Collège)

Les bas-fonds de Saint-Pétersbourg au XIXe siècle

Жизнь Петербургского дна в xix веке

Discipline(s) associée(s) : lettres

Objectifs - Supports

Objectifs

Culturels

  • Découvrir les lieux et les conditions de vie des gens modestes à Saint-Pétersbourg à l’époque de Dostoïevski, dans les années 1860.

Communicatifs

  • Compréhension de l’oral : comprendre des extraits de film.
  • Compréhension de l’écrit : comprendre un extrait de texte littéraire simplifié.
  • Expression orale : décrire un itinéraire.
  • Expression écrite : faire le résumé d’un texte à partir d’une lecture sélective, faire le portrait physique et psychologique d’un personnage, constituer un plan topographique des lieux d’habitation des protagonistes du roman et des déplacements de Raskolnikov.
  • Tâche finale : rédiger un script permettant de construire une bande-annonce d’un film.

Linguistiques

  • Lexique
    –    Ville (prérequis) : город, улица, площадь, дома, магазины, река…
    (nouveau) : мост, набережная, переулок, двор, ворота, лестница, площадка, дверной колокольчик…
    –    Portrait (prérequis) : молодой человек, девушка, лицо, ноги, руки…
    (nouveau) : цвет волос и глаз, высокий, небольшого роста, худой, толстый…
    –    Expression de sensations physiques (prérequis) : ему холодно, жарко, хорошо, плохо… ; et de sensations morales (nouveau) : ему страшно, грустно, скучно, нравится, интересно… он ненавидит, он боится, он в ужасе, в восторге, в отчаянии…
  • Grammaire
    –    Verbes de déplacement (prérequis) : ходить, идти, ездить, ехать ; (nouveau) : verbes de déplacement préverbés (préverbes при-, у-, в-, вы-, пере-, про-, за-, от-, под-) ;
    –    CCL du lieu où l’on est et du lieu où l’on va ;
    –    CCT à l’accusatif et au locatif (в то время, в эту эпоху, в этом году, в такую жару, каждую минуту…) ;
    –    Comparatif (комната Раскольникова больше похожа на шкаф, чем на квартиру).
  • Transversaux
    –    Lettres.
    –    Recherches sur Internet (B2i).

Transversaux

  • Géographie : situer les pays européens.
  • Education civique : sensibiliser à la diversité en Europe.
  • Faire des recherches sur Internet (B2i).
  • Prendre des notes.

Documents supports

Document 1 : F. M. Dostoïevski, Crime et Châtiment, extrait adapté du chapitre I de la première partie (Fiche Élève 1).

Document 2 : extrait du film Crime et Châtiment de Lev Koulidjanov (1969) sur le site YouTube, www.youtube.com (2 min. 54 s. – 6 min. 00 s.). Taper dans le moteur de recherche « Преступление и наказание ». Cliquer sur le lien ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ (1969) 1 1/11.

Document 3 : extrait du film Crime et Châtiment de Lev Koulidjanov (1969) sur le site YouTube, www.youtube.com, « Сhez l’usurière » (3 min. 50. S. – 6 min. 30 s.). Taper dans le moteur de recherche « Преступление и наказание ». Cliquer sur le lien ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ (1969) 1 1/11.

Document 4 : plan du centre de Saint-Pétersbourg sur le site Google maps, maps.google.fr. Saisir les mots « plan du centre de Saint-Pétersbourg ».

Document 5 : voir Fiche Élève 3.