Accueil > Ressources pour enseigner > Langues > Ressources pour l’enseignement de l’allemand

Ressources pour l’enseignement de l’allemand


ERRATEN ! Devinettes en allemand

JPEG - 4.1 ko


« Erraten ! » est un corpus de devinettes pour entrer de manière ludique dans l’espace culturel et naturel germanique. Elles portent sur des personnages ou des objets connus qu’il faudra identifier. Les devinettes, de niveau A2 ou B1, dévoilent progressivement des éléments qui permettent de les résoudre. La langue employée relève résolument du registre oral. On y retrouve toutes les marques de l’oralité : phrases courtes, répétitions, interjections, relances, etc. « Erraten ! » peut être utilisé comme un rituel et garantir ainsi un entraînement régulier à l’expression orale : 38 devinettes sont proposées pour une présentation hebdomadaire en classe , ou une utilisation en autonomie.
Prix : 20 €
réf : 340CB805

Le film en cours de langue : Repères et modèles d’exploitation

JPEG - 11.3 ko


Exemples en allemand collège/lycée
Résolument orienté vers les pratiques, cet ouvrage présente des modèles didactiques en s’appuyant sur une étude de différents livrets pédagogiques consacrés à l’exploitation de films en cours de langue.
Chacun des films est présenté à l’aide d’une fiche, avec ses caractéristiques et des suggestions d’activités. De nombreux titres en allemand, mais également des exemples en anglais et en espagnol, illustrent les possibles transpositions des repères et modèles proposés.
Une vingtaine de titres de films en allemand, incluant des classiques (Wenders, Fassbinder, Lang) aussi bien que des spots publicitaires, sont développés dans seize fiches, avec leurs possibilités d’achat ou de prêt, leurs caractéristiques et des suggestions d’activités.
Prix : 16 €
réf : 670B3870

L’album en classe d’allemand

JPEG - 3.9 ko


mise en oeuvre des programmes et du cadre européen commun de référence pour les langues.
L’album, à la fois textuel et iconographique, est un support privilégié et motivant pour l’entraînement régulier à la lecture suivie et autonome. L’album en classe d’allemand propose d’inscrire le travail sur l’album dans un projet de lecture, qui, décliné en une progression de tâches, implique les cinq activités langagières et interroge les réalités culturelles de l’espace germanophone au cœur des programmes. Les auteurs et illustrateurs des albums sélectionnés sont représentatifs de l’espace germanophone : Allemagne, Autriche, Suisse, Alsace et littérature métisse en langue allemande. De multiples préoccupations, universelles, éducatives, historiques, culturelles … inspirent cette littérature jeunesse et servent avantageusement les impératifs culturels des programmes du collège et du lycée.

Mauerkinder

JPEG - 5.4 ko


Berlin, dans les années 70. Un mur, des miradors et des enfants à l’Est et à l’Ouest. "Dieter", la nouvelle de Klaus Kordon raconte leur histoire. Le projet pédagogique proposé par Mauerkinder permet aux élèves de collège (A2 - palier 1) d’entrer dans ce récit authentique et de développer des compétences langagières et culturelles. Le récit de Klaus Kordon repose sur des faits historiques, et la dimension réaliste de cet écrit en fait naturellement un support privilégié pour la mise en œuvre d’une approche actionnelle dans l’esprit des programmes et du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). La didactisation de la nouvelle s’appuie sur les capacités de compréhension et d’expression déjà acquises par les élèves pour en construire de nouvelles. Le dispositif pédagogique original proposé par Mauerkinder est fondé sur des phases actionnelles dans lesquelles de multiples capacités de communication sont sollicitées. Jeux de rues, interprétation de scènes... sont autant d’outils permettant la compréhension et l’exploration du texte au service de l’apprentissage de la langue. Des décors, figurines et accessoires, utilisables directement en vidéoprojection et dans le cahier de l’élève permettent des phases de manipulation individuelle qui ancrent les nouvelles acquisitions. Des exercices et évaluations sont proposés tout au long du projet et offrent à l’enseignant un dispositif innovant et complet. Mauerkinder se décline en trois outils d’enseignement formant un tout indissociable : un livre du professeur, un cahier de l’élève et un CD extra (avec une partie audio et une partie comportant des ressources numériques : sons, images et textes).
Livre du professeur + cahier de l’élève +CD extra
prix : 28,50 €
réf : 440B3720


Article publié le jeudi 16 février 2012